rite russian

• обря́д

  rite, ritual, ceremony

• тре́ба

  occasional religious rite, rite performed on request, church service on request

  need, necessity, requirement, demand

  urge, craving, strong desire

• мисте́рия

  mystery play, mystery, miracle play

  mystery rite, mysteries

• священноде́йствие

  religious rite, solemn performance

• старове́рство

  Old Belief, Old Believer movement, Old Rite

• велича́ть

  to include the patronymic, to honour with rites and songs

• обря́дность

  rites

• собо́рование

  extreme unction, anointing of the sick, last rites

• собо́ровать

  to administer extreme unction, to anoint (the sick), to give the last rites

  to unite into a community, to rally (around a common cause)

• отпева́ющий

  performing the funeral service, singing the last rites

• отпева́емый

  being sung over (at a funeral service), for whom a funeral service is being held, being given last rites

Examples

• В деревне сохранился древний обряд встречи весны.

  An ancient rite for welcoming spring has survived in the village.

• Этот обряд передаётся из поколения в поколение.

  This rite is passed down from generation to generation.

• Священник совершил требу в церкви.

  The priest performed a religious rite in the church.

• После службы батюшка провёл требу.

  After the service, the priest conducted a religious rite.

• Мирянин не может проводить церковные обряды

  A layperson cannot perform church rites.

• Молодой друид изучал древние обряды и заклинания.

  The young druid studied ancient rites and spells.

• Императоры короновались по древнему обряду.

  Emperors were crowned according to an ancient rite.

• Священник совершил обряд миропомазания в церкви.

  The priest performed the rite of chrismation in the church.

• Их обручали по старинному обряду.

  They were betrothed according to an old rite.

• В деревне сохранилась старая свадебная обрядность.

  The village has preserved its old wedding rites.

• Учёные изучают обрядность разных народов.

  Scholars study the rites of different peoples.

• Эта обрядность связана с древними традициями.

  These rites are connected with ancient traditions.

• Мой дед был старовером и молился по-старому.

  My grandfather was an Old Believer and prayed according to the old rites.

• Староверец строго соблюдал древние обряды.

  The Old Believer strictly observed the ancient rites.

• Этот человек считался двоеверцем, соблюдающим и старые обряды, и новую веру.

  This man was considered a dual believer who observed both the old rites and the new faith.

• Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов.

  Historians call him a dual believer because he combined pagan and Christian rites.

• Староверка соблюдала старые обряды каждый день.

  The Old Believer woman observed the old rites every day.

• Староверчество сохранило многие древние обряды.

  The Old Belief preserved many ancient rites.

• Автор, профанировавший религиозные обряды, вызвал скандал в обществе.

  The author who debased religious rites caused a scandal in society.

• Соборованная бабушка мирно уснула после обряда.

  The grandmother who had received the sacrament of unction fell peacefully asleep after the rite.