rubbed russian

• протёртый

  worn through, rubbed through, chafed through

  puréed, mashed, sieved

• растёртый

  something which was being done (растере́ть)

  has been rubbed/ which has been rubbed

• вмазываемый

  being smeared in, being rubbed in

• втира́вший

  who rubbed in, having rubbed in

  who conned, having conned, who foisted, having foisted

• втира́емый

  rubbed in, to be rubbed in, applied by rubbing

• втёртый

  rubbed in, rubbed into

• втёрший

  rubbed in, smeared in

  ingratiated, wormed oneself in, insinuated oneself

• вы́терший

  worn out, faded, rubbed out

• вытира́вшийся

  worn out, threadbare, rubbed away

• затира́емый

  being rubbed off, being worn away, effaceable, erasable

  being suppressed, being forgotten, becoming obscure, easily overlooked

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• затёрший

  worn out, rubbed out, faded, illegible

• истёрший

  worn out, abraded, rubbed off, threadbare

• наминаемый

  chafed, rubbed sore, galled

• намя́вший

  having bruised, having chafed, having rubbed sore

• натира́емый

  being rubbed, being polished, being grated, being chafed

• натёрший

  grated, rubbed

  chafed, sore, rubbed raw

• обтира́вшийся

  worn out, rubbed off, frayed

  accustomed, used to, experienced, seasoned

• обтира́емый

  wipable, rubbable, that can be wiped/rubbed

• обтёртый

  worn, rubbed, threadbare, shabby

  experienced, worldly-wise, seasoned

• обтёрший

  wiped, rubbed clean, rubbed dry

• отираемый

  wipeable, rubbable, being wiped off, being rubbed off

• оттира́вшийся

  rubbed off, worn off, detached by rubbing

• оттира́емый

  rubbable, erasable, wipeable, that can be rubbed off

• оттёртый

  rubbed off, wiped off, scrubbed off

  experienced, savvy, streetwise, hardened, cunning, sly

• оттёрший

  having rubbed off, having wiped off, having scrubbed off

• оттёршийся

  worn off, rubbed off, chafed

• отёрший

  having wiped off, having rubbed off

• перетира́вшийся

  worn out, worn through, rubbed through

• перетира́емый

  being ground, being rubbed, grindable, rubbable, abradable

• перетира́ющийся

  fraying, easily rubbed through, easily worn out

• перетёрший

  having ground, having mashed, having rubbed through

• перетёршийся

  worn through, worn out, frayed, rubbed through, chafed

• подтёртый

  worn, scuffed, threadbare, rubbed

  rubbed off, partially erased, faded

• подтёршийся

  worn, faded, rubbed off

• потираемый

  rubbed, being rubbed

• почёсываемый

  being scratched, being rubbed

• протира́вший

  wiping (past), rubbing (past), wearing out (past), having wiped, having rubbed, having worn out

• протира́вшийся

  worn out, threadbare, rubbed through

• протёрший

  worn out, worn through, rubbed through, abraded

• протёршийся

  worn out, worn through, threadbare, rubbed through

• растира́вшийся

  chafed, abraded, rubbed, worn by rubbing

• растира́емый

  rubbed, ground, triturated

• растёрший

  having rubbed, having ground, having pulverized

• растёршийся

  chafed, rubbed raw

  worn out, frayed, abraded

• стира́вшийся

  worn out, faded, rubbed off

• стёрший

  erased, wiped off, effaced

  worn out, abraded, rubbed away

• стёршийся

  worn out, abraded, effaced, faded, rubbed off

• тёршийся

  worn, chafed, rubbed

• поистере́ться

  to wear out from washing; to get faded/rubbed threadbare

Examples

• Она потёрла глаза.

  She rubbed her eyes.

• Том снял очки и протёр глаза.

  Tom took off his glasses and rubbed his eyes.

• Том потира́л руки.

  Tom rubbed his hands together.

• Он потёр руки.

  He rubbed his hands together.

• Том потёр ногу́; ему я́вно бы́ло больно.

  Tom rubbed his leg in obvious pain.

• Том потёр подборо́док.

  Tom rubbed his chin.

• Том снял очки и потёр лоб.

  Tom took off his glasses and rubbed his forehead.

• Том потёр руки.

  Tom rubbed his palms together.

• Том подыша́л на руки и потёр их друг о дру́га, чтобы согре́ть.

  Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up.

• Мэри вы́терла руки о пере́дник.

  Mary rubbed her hands on her apron.

• Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн.

  A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.

• Моя́ ко́шка потёрлась голово́й о моё плечо́.

  My cat rubbed her head against my shoulder.

• Она растёрла во́лосы полоте́нцем.

  She rubbed her hair with a towel.

• Том потёр лоб.

  Tom rubbed his forehead.

• До́ктор натёр пацие́нту па́лец ма́зью.

  The doctor rubbed ointment onto the patient's finger.

• Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.

  Tom rubbed moisturizer into his dry, cracked hands.

• Малыш потирал больной локоток после падения.

  The little boy rubbed his sore elbow after the fall.

• Он потирал руки от радости.

  He rubbed his hands together with delight.

• Она потёрла переносицу от усталости.

  She rubbed the bridge of her nose, tired.

• Она зябко потёрла руки на морозе.

  She rubbed her hands together with a shiver in the frost.

• Ребёнок сонно потёр глаза утром.

  The child sleepily rubbed his eyes in the morning.

• Сапожник натёр нитку варом перед работой.

  The cobbler rubbed wax onto the thread before starting work.

• Котёнок потёрся мордочкой о мою руку.

  The kitten rubbed its little face against my hand.

• Она тёрлась щекой о мягкую подушку

  She rubbed her cheek against the soft pillow.

• Она смазала руки вазелином перед сном.

  She rubbed Vaseline on her hands before going to bed.

• Он затёр пятно тряпкой, но след остался.

  He rubbed the stain with a cloth, but the mark remained.

• Кот потерся о мою ногу и убежал.

  The cat rubbed against my leg and ran away.

• Собака потерлась спиной о забор.

  The dog rubbed its back against the fence.

• Мы долго оттирали ему замерзшие руки.

  We rubbed his frozen hands for a long time to restore circulation.

• Он потёр темя от боли.

  He rubbed the top of his head because it hurt.

• Ему оттёрли замёрзшие руки снегом

  They rubbed his frozen hands with snow to restore sensation.

• Мы оттёрли пятно с одежды

  We rubbed the stain out of the clothing.

• Он потёр щетинистый подбородок и зевнул.

  He rubbed his bristly chin and yawned.

• Он потеребил бороду и задумался.

  He rubbed his beard and fell into thought.

• Старик потёр свою лысую черепушку

  The old man rubbed his bald head.

• Власяница натирала кожу до крови.

  The hair shirt rubbed his skin until it bled.

• Мазь втиралась в спину круговыми движениями.

  The ointment was rubbed into the back in circular motions.

• Он потер спину жестким мочалом.

  He rubbed his back with a coarse bast scrubber.

• Она натиралась кремом после душа.

  She rubbed cream into her skin after her shower.

• На документе видна подчистка текста.

  The document shows signs of text being rubbed out.

• Кошка потиралась о мою ногу.

  The cat rubbed against my leg.

• Собака потиралась спиной о дерево.

  The dog rubbed its back against the tree.

• Он натерся мазью перед сном.

  He rubbed ointment on himself before going to bed.

• Дети потирались носами в шутку.

  The children rubbed their noses together as a joke.

• Спортсмен натерся специальным маслом.

  The athlete rubbed special oil on himself.

• Ребёнок потёр свой затылочек после падения.

  The child rubbed the back of his head after the fall.

• Лямка рюкзака наминала плечо всю дорогу.

  The backpack strap rubbed my shoulder sore the whole way.

• Она втёрла крем в кожу.

  She rubbed the cream into her skin.

• Мастер втёр воск в дерево.

  The craftsman rubbed wax into the wood.

• Ребёнок, норовивший уснуть за столом, тёр глаза.

  The child, who was tending to fall asleep at the table, rubbed his eyes.

• Он потёр нывшую от холода руку.

  He rubbed the hand that was aching from the cold.

• Кот тёрся о ноги хозяина, потиравшего спину после работы.

  The cat rubbed against its owner's legs as the owner rubbed his back after work.

• Больное место, потираемое мазью, постепенно перестало болеть.

  The sore spot, being rubbed with ointment, gradually stopped hurting.

• Плечо, потираемое рукой массажиста, расслабилось.

  The shoulder, being rubbed by the masseur's hand, relaxed.

• Кожа, потираемая полотенцем, покраснела.

  The skin, being rubbed with a towel, turned red.

• Крем, растираемый по коже, быстро впитывался.

  The cream rubbed into the skin was quickly absorbed.

• Он потирал стукнувшийся об угол локоть.

  He rubbed the elbow he had hit against the corner.

• Распрямившийся после работы, он потёр спину.

  Having straightened up after work, he rubbed his back.

• Мебель, натираемая воском, пахла свежестью.

  The furniture being rubbed with wax smelled fresh.

• Мазь, втираемая в кожу, снимает боль в мышцах.

  The ointment rubbed into the skin relieves muscle pain.

• Масло, втираемое в волосы, делает их блестящими.

  Oil rubbed into the hair makes it shiny.

• Она сняла закоченевшие перчатки и потёрла руки.

  She took off her stiff gloves and rubbed her hands.

• Тело, обтираемое полотенцем, быстро согрелось.

  The body being rubbed down with a towel quickly warmed up.

• Он растирал цепеневшие на морозе руки.

  He rubbed his hands, which had gone stiff in the frost.

• Он растирал отнявшуюся ногу и морщился.

  He rubbed his numb leg and grimaced.

• Ботинок, налезавший на ногу туго, натирал пятку.

  The shoe that was tight on his foot rubbed his heel.

• Оттёрший пятно мальчик показал чистую рубашку.

  The boy who had rubbed off the stain showed the clean shirt.

• Он потирал ногу, где покалывавшая боль всё не отступала.

  He rubbed his leg where the prickling pain would not go away.

• Он потирал побаливающую спину и жаловался на погоду.

  He rubbed his aching back a little and complained about the weather.

• Ткань, перетираемая руками, быстро изнашивалась.

  The fabric being rubbed by hand wore out quickly.

• Она растирала деревенеющую от мороза руку.

  She rubbed her hand, which was stiffening from the frost.

• Цепи, заковывавшие раба, натирали кожу до крови.

  The chains binding the slave rubbed his skin raw and bloody.

• Затираемый мел на доске быстро исчезал.

  The chalk being rubbed off the board quickly disappeared.

• Он растирал костеневшие руки на морозе.

  He rubbed his stiffening hands together in the frost.

• Нитка, наматывающаяся на палец, немного натирала кожу.

  The thread winding around the finger rubbed the skin a little.

• Новые ботинки, намявшие пятки, пришлось снять.

  I had to take off the new shoes because they had rubbed my heels sore.

• Это краска, легко оттирающаяся обычной водой.

  This is paint that can easily be rubbed off with ordinary water.

• Краска на стене, оттиравшаяся тряпкой, стала бледнее.

  The paint on the wall, which was being rubbed off with a cloth, became paler.

• Верёвка, перетёршая канат, лопнула ночью.

  The rope that had rubbed through the cable snapped during the night.

• Женщина, простирывающая пятно, долго терла ткань.

  The woman washing out the stain rubbed the fabric for a long time.

• Он растирал разбаливающееся после бега колено.

  He rubbed his knee, which was starting to hurt after the run.

• Он потёр свербевшее место на руке.

  He rubbed the itching spot on his arm.

• Кожа, растёршаяся до крови, сильно болела.

  The skin, rubbed raw until it bled, hurt badly.

• Оттёршийся с руки узор был почти незаметен.

  The pattern rubbed off the hand was barely visible.

• Оттёршаяся краска на двери выглядела ужасно.

  The paint rubbed off the door looked awful.

• Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки.

  The baby squirrel that had cracked the nut rubbed its paws contentedly.

• Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина.

  The fawning puppy affectionately rubbed against its owner's legs.

• Помазавшийся маслом больной почувствовал облегчение.

  The patient, having rubbed oil on himself, felt some relief.

• Я растирал мертвеющие от холода пальцы.

  I rubbed my fingers, which were going numb from the cold.

• Носки, наминавшие пятку, я сразу выбросил.

  I threw away the socks that had rubbed my heel sore right away.

• Обувь, наминавшая ногу всю дорогу, наконец разносилась.

  The shoe that had rubbed her foot sore all the way finally became comfortable.

• Пятка, наминаемая новой обувью, покраснела к вечеру.

  The heel, rubbed sore by the new shoes, had turned red by evening.

• Мозоль, наминаемая туфлей, стала очень заметной.

  The blister, rubbed sore by the shoe, became very noticeable.

• Он потирал задеревеневшую от мороза щёку.

  He rubbed his cheek, stiff from the frost.

• Врач, втёрший мазь в колено, велел не двигаться.

  The doctor, who had rubbed the ointment into his knee, told him not to move.

• Мальчик, втёрший крем в ладони, пошёл спать.

  The boy, who had rubbed the cream into his palms, went to bed.

• Человек, втёрший в кожу масло, почувствовал тепло.

  The man, who had rubbed oil into his skin, felt warmth.

• Крем, втёртый в кожу, быстро впитался.

  The cream rubbed into the skin was absorbed quickly.

• Масло, втёртое в дерево, придало ему блеск.

  The oil rubbed into the wood gave it a shine.

• Мазь, втёртая в мышцы, помогла снять боль.

  The ointment rubbed into the muscles helped relieve the pain.