ruffling russian

• тре́плющий

  ruffling, tousling, shaking, thrashing

• тормоши́вший

  shaking, ruffling, stirring, rummaging

• взлохма́чивающий

  ruffling, dishevelling, tousling

• взлохма́чивавший

  dishevelling, ruffling, that was dishevelling

• взъеро́шивающий

  ruffling, disheveling, tousling

• взъеро́шивавший

  ruffling, dishevelling, tousling

• всклоко́чивающий

  dishevelling, ruffling, tousling

• всклоко́чивавший

  disheveling, ruffling, tousling

• еро́шащий

  ruffling, dishevelling, tousling

• еро́шивший

  ruffling, dishevelling, tousling

• ерша́щийся

  bristling, ruffling, defiant, truculent

• лохма́тящий

  disheveling, ruffling, making shaggy

• лохматимый

  prone to ruffling, easily disheveled

• ощети́нивающийся

  bristling, ruffling its fur/spines, becoming defiant

• ряби́вший

  rippling, ruffling

  blurring (the vision), causing the eyes to blur, flickering, dappling

Examples

• Ветер, теребивший занавеску, стих к ночи.

  The wind, which had been ruffling the curtain, died down by nightfall.

• Ветер, треплющий флаг, дул с моря.

  The wind ruffling the flag was blowing in from the sea.

• Ветер, взлохмачивающий его волосы, был холодным.

  The wind ruffling his hair was cold.

• Ветер, взъерошивающий его волосы, дул с моря.

  The wind ruffling his hair was blowing in from the sea.

• Порыв ветра, взъерошивающий листву деревьев, был очень сильным.

  The gust of wind ruffling the trees' foliage was very strong.

• Взъерошивавший волосы ветер мешал смотреть.

  The wind ruffling his hair made it difficult for him to see.

• Взъерошивавшая перья птица сидела на ветке.

  The bird ruffling its feathers was sitting on a branch.

• Ветер, ерошащий волосы, был совсем теплый.

  The wind ruffling the hair was quite warm.

• Сквозняк, ерошащий бумаги на столе, мешал работать.

  The draft ruffling the papers on the desk made it difficult to work.

• Ветер, ерошивший траву на лугу, стих к вечеру.

  The wind ruffling the grass in the meadow died down by evening.

• Ветер, лохмативший занавески, наконец стих.

  The wind that had been ruffling the curtains finally died down.