rut russian

• гон

  rut, mating season, heat (of animals)

  distillation, run (of a still), batch (of distillate)

• рути́на

  routine, rut, groove

• колея́

  rut, wheel track

  track, rail track, gauge

• яр

  steep riverbank, ravine, gully

  mating season, rut, courtship display

• колдо́бина

  rut, pot-hole

• ры́твина

  pothole, rut, groove

• изъе́здить

  to travel all over, to cover (travelling), to go all over

  to rut up, to churn up (a road), to wear out by driving over

• ры́твинка

  rut, gully, ditch, furrow

• затопта́вшийся

  worn out, well-trodden, stagnant, stuck in a rut

• безжа́лостный

  pitiless, merciless, ruthless

• отморо́зок

  scumbag, thug, ruthless criminal

  ruthless person, unscrupulous person

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

• брю́ква

  swede, rutabaga

• безжа́лостность

  ruthlessness

• беспоща́дность

  mercilessness, ruthlessness

• плотва́

  roach, common roach, rutilus roach

• живогло́т

  ruthless self-seeker, bloodsucker, money-grubber, shark

  glutton, greedy eater

• изры́тый

  pitted, rutted, dug-up, furrowed

• руте́ний

  ruthenium

• изъе́зженный

  rutted

• рути́л

  rutile

• беззасте́нчивость

  shamelessness, impudence, brazenness, unabashedness

  unscrupulousness, ruthlessness

• разъе́зженный

  rutted, worn out (by traffic), well-traveled, heavily used

• брю́квина

  rutabaga, swede, turnip

• изрыва́ться

  to be dug up, to become rutted, to become full of holes

• вы́катанный

  rolled out, rolled flat

  rutted, worn out, smoothed by rolling

• изрыва́вшийся

  dug up, rutted, riddled (with holes), excavated

Examples

• Ки́ев — мать городо́в ру́сских.

  Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.

• Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!

  You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

• Бу́дьте безжа́лостны.

  Be ruthless.

• Будь безжа́лостен.

  Be ruthless.

• Будь безжа́лостна.

  Be ruthless.

• Будь беспоща́дна.

  Be ruthless.

• Том — жесто́кий бизнесме́н.

  Tom is a ruthless businessman.

• Том — безжа́лостный бизнесме́н.

  Tom is a ruthless businessman.

• Том помолвлен с Рут.

  Tom is engaged to Ruth.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

• Он безжа́лостен.

  He's ruthless.

• Она безжа́лостна.

  She's ruthless.

• Том был безжа́лостен.

  Tom was ruthless.

• Я безжа́лостный.

  I'm ruthless.

• Я безжа́лостная.

  I'm ruthless.

• Машина попала колесом в глубокую колею.

  One of the car’s wheels got caught in a deep rut.

• После дождя дорога вся в колеях.

  After the rain, the road was full of ruts.

• Машина застряла на разбитом просёлке.

  The car got stuck on the badly rutted country road.

• Машина попала колесом в глубокую рытвину.

  The car's wheel went into a deep rut.

• Дорога была вся в рытвинах и ямах.

  The road was full of ruts and potholes.

• У оленей начался осенний гон.

  The deer’s autumn rut has begun.

• Огонь оказался безжалостным разрушителем города.

  The fire proved to be a ruthless destroyer of the city.

• Его беспощадность в бизнесе многих удивляла.

  Many people were surprised by his ruthlessness in business.

• Бабушка сварила суп с брюквиной.

  Grandma made soup with rutabaga.

• На огороде выросла крупная брюквина.

  A large rutabaga grew in the vegetable garden.

• Он купил на рынке несколько брюквин.

  He bought several rutabagas at the market.

• Этот живоглот думает только о деньгах.

  That ruthless self-seeker thinks only of money.

• Живоглоты не жалеют простых людей.

  Ruthless profiteers have no pity for ordinary people.

• Дорога была заезженной и разбитой колёсами.

  The road was worn out and rutted by wheels.

• Дорога здесь совсем изъезженная тяжёлыми грузовиками.

  The road here is completely rutted by heavy trucks.

• Мы ехали по изъезженной колеями грунтовой дороге.

  We drove along an unpaved road deeply rutted with tire tracks.

• Изъезженный путь через лес был очень тряским.

  The rutted track through the forest was very bumpy.

• Коллеги считали её жёсткой карьеристкой без чувств.

  Her colleagues considered her a ruthless careerist without feelings.

• Водители постепенно наезживают новую колею.

  The drivers are gradually forming a new rut.

• Рутений используют в электронике и медицине.

  Ruthenium is used in electronics and medicine.

• Этот сплав содержит небольшое количество рутения.

  This alloy contains a small amount of ruthenium.

• Учёные исследуют свойства рутения при высоких температурах.

  Scientists are studying the properties of ruthenium at high temperatures.

• Рутил часто встречается в виде красивых кристаллов.

  Rutile is often found in the form of beautiful crystals.

• Из рутила получают титан для промышленности.

  Titanium for industrial use is obtained from rutile.

• Геологи нашли образец рутила в старой шахте.

  Geologists found a sample of rutile in an old mine.

• Дорога изрывается тяжёлыми грузовиками каждую весну.

  The road gets rutted by heavy trucks every spring.

• Дорога после дождя стала совсем разъезженной.

  After the rain, the road became completely rutted.

• Мы ехали по разъезженной грунтовой дороге.

  We drove along a heavily rutted dirt road.

• Разъезженная колея мешала машине двигаться быстро.

  The rutted track made it difficult for the car to move quickly.

• Его безжалостность пугала даже друзей.

  Even his friends were frightened by his ruthlessness.

• Она удивилась безжалостности этого решения.

  She was surprised by the ruthlessness of this decision.

• Безжалостность врага не знала границ.

  The enemy's ruthlessness knew no bounds.

• Машина застряла в маленькой рытвинке на дороге.

  The car got stuck in a small rut in the road.

• После дождя во дворе появилась рытвинка.

  After the rain, a rut appeared in the yard.

• Мальчик прыгнул через узкую рытвинку у забора.

  The boy jumped over a narrow rut by the fence.

• Отмороженные бандиты не боялись ни полиции, ни закона.

  Those ruthless gangsters weren't afraid of either the police or the law.

• Мы медленно ехали по изрытой дороге.

  We drove slowly along the deeply rutted road.

• Бандит, выколачивающий деньги из должников, был жесток.

  The gangster, who extorted money from debtors, was ruthless.

• Дождь, вымывавший тропинку, оставил глубокие борозды.

  The rain that was eroding the path left deep ruts.