sanctimonious russian

• ханжа́

  sanctimonious person, canting hypocrite

• свято́ша

  hypocrite, sanctimonious person

• ха́нжеский

  sanctimonious

• ханжи́ть

  to play the hypocrite, to be sanctimonious, to act the prude

• фарисе́йка

  hypocrite (female), sanctimonious woman, self-righteous woman

  Pharisee (female)

• ханжа́щий

  hypocritical, sanctimonious, prudish, bigoted

• ханжи́вший

  hypocritical, sanctimonious, bigoted

• ха́нжески

  sanctimoniously, hypocritically, self-righteously, priggishly

Examples

• Его ханжество раздражало всех вокруг.

  His sanctimoniousness annoyed everyone around him.

• Эта святоша всегда осуждает других людей.

  That sanctimonious woman is always judging other people.

• Он произнёс очень ханжеский монолог о нравственности.

  He delivered a very sanctimonious monologue about morality.

• Мне не нравится её ханжеский тон.

  I don't like her sanctimonious tone.

• Не надо ханжить, все люди совершают ошибки.

  There's no need to be sanctimonious; everyone makes mistakes.

• Хватит ханжить и осуждать других людей.

  Stop being sanctimonious and judging other people.

• Его поучающие советы всех раздражали.

  His sanctimonious advice annoyed everyone.

• Ханжившая всю жизнь тётка вдруг изменилась.

  The aunt who had been sanctimonious all her life suddenly changed.

• Он вспомнил учителя, ханжившего перед классом.

  He remembered the teacher who had acted sanctimoniously in front of the class.

• Эта дама, ханжившая раньше, теперь смеётся над собой.

  That woman, who used to be so sanctimonious, now laughs at herself.