screening russian

• сеа́нс

  screening, showing, performance

  session, sitting

  seance

  sitting (for a portrait)

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• пока́з

  showing, demonstration, display

  show, screening, showing

• экраниза́ция

  filming, screening, screen version

• фильтра́ция

  filtration, filtering

  screening, vetting, selection

• охране́ние

  security detachment, outpost guard, screening force

  guarding, protection, safeguarding

• отсе́в

  siftings, screenings, chaff, sifting residue

  sifting out, screening out, sieving

  dropout, attrition, weeding out

• отсе́ивание

  sifting, elimination, screening

• просе́ивание

  sifting, screening

• заслоня́ющий

  obscuring, blocking, screening, shading

• экранирование

  shielding, screening

• просве́чивание

  X-raying, radiography, fluoroscopy, X-ray screening

  shining through, showing through, transillumination

• отсе́иваемый

  being sifted, being screened, being weeded out, subject to screening/sifting

• загора́живающий

  obstructing, blocking, screening, shielding

• экрани́рующий

  shielding, screening, protective

• отсе́ивающий

  sifting, screening, separating, filtering

  screening, filtering out, rejecting, eliminating

• загора́живание

  obstruction, blocking, screening, shielding

• просе́ивающий

  sifting, screening, filtering

• загора́живавший

  blocking, obstructing, screening off, that was blocking

• заслоня́вшийся

  shielding oneself, screening oneself, being obscured, being blocked

• блиндирующий

  blinding (providing a blindage), screening, protective

• занаве́шивающий

  curtaining, draping, screening

• занаве́шивавший

  curtaining, draping, screening, that was curtaining

• отсе́ивавший

  sifting out, screening out, weeding out, rejecting

• отсортировывающий

  sorting out, selecting, screening

• охво́стье

  chaff, screenings, tailings

  hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff

  low-grade wool, inferior wool

Examples

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

• Следующий сеанс фильма начинается через час.

  The next screening of the film starts in an hour.

• Рабочие грохотят щебень на стройке.

  The workers are screening gravel at the construction site.

• Мужчина грохотит гравий для дороги.

  The man is screening gravel for the road.

• Мы затемняем окна перед показом фильма.

  We darken the windows before the film screening.

• Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса.

  The old portable projector broke down during the screening.

• Мы пошли на вечерний киносеанс.

  We went to the evening screening.

• Билет на киносеанс стоит недорого.

  A ticket for the screening is inexpensive.

• Последний киносеанс начинается в десять вечера.

  The last screening starts at ten in the evening.

• В приёмной комиссии провели строгий отсев заявок.

  The admissions committee carried out a rigorous screening of the applications.

• Дорожку посыпали мелкими отсевками.

  The path was covered with fine screenings.

• Из отсевков получился хороший корм для кур.

  The screenings made good feed for the chickens.

• Комиссия занялась отсеиванием ненужных документов.

  The commission set about screening out unnecessary documents.

• Процесс отсеивания кандидатов занял целую неделю.

  The process of screening the candidates took an entire week.

• В старом кино тапёр играл во время сеанса.

  In the old cinema, a pianist played during the screening.

• Занавешивающая балкон ткань защищала от солнца.

  The fabric screening the balcony protected it from the sun.

• Сито, отсеивающее крупные камни, работало без остановки.

  The sieve screening out large stones worked without stopping.

• Комиссия, отсеивающая слабых кандидатов, продолжала собеседования.

  The commission screening out weak candidates continued conducting interviews.

• Усыновляющие пары должны пройти проверку органов опеки.

  Couples adopting children have to undergo a screening by the child welfare authorities.

• Секретарь, отфутболивающий звонки, сидит в приёмной.

  The secretary, who keeps screening calls, is sitting in the reception area.

• Кинопоказ начнётся в семь часов вечера.

  The film screening will begin at seven in the evening.

• На фестивале прошёл бесплатный кинопоказ старых фильмов.

  The festival featured a free screening of old films.

• Организаторы отменили кинопоказ из-за поломки проектора.

  The organizers canceled the film screening because the projector had broken down.