self-conscious russian

• смуща́ть

  to embarrass, to disconcert, to make self-conscious, to fluster

  to trouble, to unsettle, to disturb, to bother

• смущённый

  embarrassed, abashed, self-conscious

  confused, disconcerted, perplexed

• стесни́тельный

  shy, bashful, timid, self-conscious

  restrictive, constraining, hampering

• стеснённый

  constrained, restricted, straitened

  cramped, confined, tight

  embarrassed, ill at ease, uncomfortable, self-conscious

• комплексова́ть

  to feel insecure, to have an inferiority complex, to be self-conscious

• стесня́ющийся

  shy, bashful, embarrassed, self-conscious

• смуща́ющийся

  embarrassed, shy, self-conscious, abashed

• комплекси́роваться

  to feel self-conscious, to have an inferiority complex, to feel insecure

• стесня́вшийся

  shy, embarrassed, self-conscious

• застесня́вшийся

  shy, embarrassed, self-conscious

• засмуща́вшийся

  embarrassed, shy, abashed, self-conscious

• тушу́ющийся

  shy, bashful, diffident, self-conscious

Examples

• Ты слишком засте́нчив.

  You're too self-conscious.

• Мэри стесня́ется ще́ли между пере́дними зуба́ми.

  Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.

• Она стеснялась своей плоскогрудой фигуры.

  She was self-conscious about her flat-chested figure.

• Он начал комплексироваться из-за своего внешнего вида.

  He began to feel self-conscious about his appearance.

• Девушка стала комплексироваться из-за лишнего веса.

  The girl started to feel self-conscious about her excess weight.

• Она всегда комплексовала из-за акцента.

  She always felt self-conscious about her accent.

• Девушка, стеснявшаяся своего акцента, старалась говорить тише.

  The girl, who felt self-conscious about her accent, tried to speak more quietly.

• Комкавшая юбку девочка стеснялась перед всеми.

  The girl who was crumpling her skirt felt self-conscious in front of everyone.

• Тушующийся перед камерой актер забыл свои слова.

  The actor, self-conscious in front of the camera, forgot his lines.

• Ребёнок, облачаемый в новый костюм, стеснялся зеркала.

  The child, being dressed in a new suit, felt self-conscious in front of the mirror.