severity russian

• тя́жесть

  heaviness, weight

  burden, load, weight

  severity, gravity

• серьёзность

  seriousness, earnestness

  gravity, severity, seriousness

  respectability, soundness, reliability

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity

• жёсткость

  stiffness, rigidity, hardness

  harshness, severity, toughness

  hardness (of water)

• суро́вость

  severity, sternness, rigour

• взыска́тельность

  exactingness, severity, strictness

Examples

• Любо́й подозри́тельный случай рассма́тривается как чрезвыча́йная опа́сность для обще́ственного здоро́вья из-за тя́жести э́той боле́зни.

  Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

• Выраженность симптомов зависит от стадии болезни.

  The severity of the symptoms depends on the stage of the disease.

• Степень выраженности признаков может меняться со временем.

  The severity of the signs may change over time.

• Наказуемость деяния зависит от его тяжести.

  The punishability of the act depends on its severity.

• Несоразмерность наказания вызвала недовольство людей.

  The disproportionate severity of the punishment caused public dissatisfaction.

• Меня удивила подобранность и строгость её вида.

  I was struck by the neatness and severity of her appearance.

• Врач, осознававший тяжесть болезни, назначил срочное лечение.

  The doctor, aware of the severity of the illness, prescribed immediate treatment.