жёсткость

rare #23629

nounfeminineinanimateuncountablenoun in -ь

1.
stiffness, rigidity, hardnessengineering
У э́той ра́мы высо́кая жёсткость.
This frame has a high stiffness.
Of materials, springs, structures.
2.
harshness, severity, toughness
Его жёсткость в разгово́ре всех удиви́ла.
His harshness in the conversation surprised everyone.
Of a person's manner or of measures taken.
3.
hardness (of water)chemistry
Здесь о́чень высо́кая жёсткость воды́.
The water hardness here is very high.

Examples

Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.
The engineers tested the rigidity of the new structure.
Жёсткость его характера пугала многих людей.
The rigidity of his character frightened many people.
Эта пружина отличается высокой жёсткостью.
This spring has a high stiffness.
Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.
The rod being fused into the base gives the structure rigidity.
Мы титровали пробу воды для определения жёсткости.
We titrated the water sample to determine its hardness.
Аппретура придаёт ткани блеск и жёсткость.
The finish gives the fabric shine and stiffness.