soaring russian

• вита́ющий

  hovering, soaring, floating, dwelling (in thoughts)

• паре́ние

  soaring

• вита́вший

  hovering, soaring, present, lingering

• ре́ющий

  fluttering, streaming, soaring

• взмыва́ющий

  soaring, rising, shooting up

• носи́вшийся

  rushing about, flying around, hovering, soaring

• воспаря́ющий

  soaring, rising, ascending

• взмы́вший

  soaring, having soared, having taken off

• па́рящийся

  soaring, hovering, floating

• ре́явший

  fluttering, soaring, waving, hovering

• взвива́ющийся

  rising, soaring, spiraling up, billowing up

• вздыма́вшийся

  rising, soaring, towering, lifting

• взмыва́вший

  soaring, surging, taking off, ascending

• взвива́вшийся

  rising, soaring, swirling, whipping up

• воспаря́вший

  soaring, ascending, rising

• па́рящий

  soaring, gliding, hovering high

  steaming, giving off steam, steamy

  steaming (food), stewing in steam

  steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom

  leaving fallow, fallowing

  fooling, hoodwinking, conning

• планёр-паритель

  soaring glider, sailplane

Examples

• Высоко в не́бе парил орёл.

  An eagle was soaring high up in the air.

• Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.

  Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.

• Парение над горами завораживает туристов.

  Soaring over the mountains captivates tourists.

• Парение орла над горами выглядело красиво.

  The eagle soaring over the mountains looked beautiful.

• Мы долго наблюдали за парением птиц в небе.

  We watched the birds soaring in the sky for a long time.

• Ракета, взмывающая в небо, оставляла дымный след.

  The rocket, soaring into the sky, left a smoky trail behind.

• Мы наблюдали за самолетом, взмывавшим над аэропортом.

  We watched the plane soaring above the airport.

• Орёл, воспаряющий над горами, казался совсем маленьким.

  The eagle soaring above the mountains seemed very small.