stiffness russian

• жёсткость

  stiffness, rigidity, hardness

  harshness, severity, toughness

  hardness (of water)

• ско́ванность

  restraint, constraint, stiffness

• риги́дность

  rigidity, stiffness, inflexibility

• натя́нутость

  tension, tensity, stiffness

• окамене́лость

  fossil, fossilized remains

  petrifaction, rigidity, stiffness

• окостене́ние

  ossification, bone formation

  rigidity, stagnation, stiffness, numbness

• принуждённость

  constraint, stiffness, tension

• деревя́нность

  woodenness, woodiness, stiffness, awkwardness

• растряса́ть

  to shake apart, to shake loose, to scatter by shaking

  to stretch one's legs, to shake off stiffness, to limber up

• одеревене́ние

  lignification, petrifaction, stiffness, numbness

• чо́порность

  primness, starchedness, stiffness, punctiliousness

Examples

• Эта пружина отличается высокой жёсткостью.

  This spring has a high stiffness.

• В его движениях чувствовалась заметная скованность.

  Noticeable stiffness could be felt in his movements.

• После травмы осталась скованность в плече.

  The injury left him with stiffness in his shoulder.

• Аппретура придаёт ткани блеск и жёсткость.

  The finish gives the fabric shine and stiffness.

• В её голосе чувствовалась лёгкая принуждённость.

  There was a slight stiffness in her voice.

• Он говорил с заметной принуждённостью и волнением.

  He spoke with noticeable stiffness and nervousness.

• В его игре чувствовалась деревянность и напряжение.

  There was a sense of stiffness and tension in his performance.

• Деревянность движений выдавала неопытного танцора.

  The stiffness of his movements gave away the inexperienced dancer.

• Меня раздражала деревянность её ответов на вопросы.

  The stiffness of her answers to the questions irritated me.

• Одеревенение мышц прошло только к вечеру.

  The stiffness in his muscles did not go away until evening.

• Врач отметил лёгкое одеревенение шеи у пациента.

  The doctor noted slight stiffness in the patient’s neck.

• В его манерах чувствовалась излишняя чопорность.

  There was an excessive stiffness in his manner.