striking russian

• я́ркий

  bright, blazing, gaudy, striking

  vivid, brilliant, lively, colorful

• порази́тельный

  striking

• рази́тельный

  striking

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• поража́ющий

  striking, amazing, astonishing, impressive

  damaging, destructive, harmful, affecting

• релье́фный

  relief, raised, vivid, striking

• импоза́нтный

  imposing impressive striking adj

• бастова́вший

  striking, on strike

• би́вший

  who had beaten, who had hit, having struck, who had defeated

  striking, chiming, gushing, spouting

• броса́вшийся

  striking, conspicuous, noticeable, eye-catching

  rushing, darting, flinging oneself

• броса́ющийся

  striking, conspicuous, noticeable, eye-catching, prominent

  throwing oneself, rushing, darting, pouncing

• бью́щий

  striking, hitting, beating

• выбива́вший

  knocking out, beating out, striking out, extracting (by force), wearing out

• высека́вший

  carving, hewing, chiseling, who was carving, who was hewing, who was chiseling

  striking (sparks/fire), who was striking (sparks/fire)

• высека́ющий

  carving, hewing, chiseling

  spark-striking, sparking

• вычёркивавший

  crossing out, striking out

• вычёркивающий

  crossing out, striking out, erasing, deleting

• долба́ющий

  pounding, hammering, striking repeatedly

• дуба́сивший

  beating, thrashing, hitting repeatedly, striking

• запомина́ющийся

  memorable, unforgettable, noteworthy, striking

• зачёркивавший

  crossing out, striking out

• зачёркивающий

  crossing out, striking out, cancelling

• избива́ющий

  beating, battering, striking

• исчёркивавший

  crossing out, striking out

• исчёркивающий

  crossing out, striking out, deleting

• колоти́вший

  beating, hitting, striking, knocking

• натыка́ющийся

  bumping into, hitting against, striking against

  encountering, stumbling upon, coming across, running across

• отчека́нивающий

  minting, stamping, striking

  clear, distinct, precise, articulate

• отшибавший

  knocking off, hitting off, striking off

  dulling, blunting, taking away, numbing

• перече́рчивавший

  redrawing, recopying

  crossing out, striking through

• перечёркивавший

  crossing out, striking out, cancelling, invalidating

• перечёркивающий

  crossing out, striking out, canceling, nullifying

• побива́ющий

  defeating, beating, conquering

  damaging, striking, breaking (e.g., by hail)

• подбива́ющий

  inciting, instigating, egging on

  crippling, disabling, damaging (by striking)

• подшибавший

  knocking down, hitting, striking, injuring

• подшибающий

  knocking down, stunning, felling, striking from below

• поража́вший

  striking, hitting, affecting

  astonishing, amazing, impressive

• порази́вший

  astonishing, striking, impressive, stunning

• приударя́ющий

  flirting, making advances, courting

  lightly hitting, gently striking, tapping

• прошибающий

  piercing, striking through, breaking through, overwhelming, stunning

• рази́вший

  striking, smiting, having struck

  emitting, giving off, reeking

• разя́щий

  striking, piercing, stinging

  crushing, devastating, smashing

• сража́ющий

  striking, felling, defeating, vanquishing

  stunning, breathtaking, dazzling, captivating, amazing

• срази́вший

  striking down, defeating, killing, captivating, astonishing

• сшибавший

  knocking down, striking down, felling, knocking off

• сшибающий

  stunning, overpowering, striking, knocking down

• ударя́вший

  striking, hitting

• ударя́вшийся

  who was hitting, who was striking, who was bumping into, who was colliding with

• ударя́ющий

  striking, hitting

• ударя́ющийся

  hitting, striking, bumping, impacting, bouncing

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• чека́нящий

  minting, coining, embossing, striking

  enunciating clearly, articulating distinctly, incisive, crisp

• чи́ркавший

  striking (a match), scratching (lightly), scribbling

• я́рко

  brightly, strikingly, brilliantly, vividly

• жи́во

  vividly, strikingly, keenly, with animation, quick, promptly

• рази́тельность

  strikingness

• броско

  strikingly, eye-catchingly, showily

Examples

• Часы бьют четыре.

  The clock is striking four.

• Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.

  The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.

  It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

• Почему э́ти рабо́чие бастова́ли?

  What were the workers striking for?

• Э́то был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы пока́зывали час дня.

  It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

• Рабо́тники басту́ют.

  The workers are striking.

• Был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы проби́ли тринадцать.

  It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

• Был я́сный холо́дный апре́льский день, и часы би́ли тринадцать.

  It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

• Габриэлла, высо́кая 187-сантиметровая же́нщина, уста́ла от инициати́вных молоды́х люде́й, спрашивающих ее, как пого́дка наверху.

  Gabrielle, a striking 6'1" woman, was tired of enterprising young men asking her how the weather was up there.