бить
- 1.
to beat, to hit, to strike
Он бил его кулако́м.
He was hitting him with his fist.
Of a person or a force such as wind or rain.
- 2.
to defeat, to beat
На́ша кома́нда бьёт реко́рды ка́ждый год.
Our team beats records every year.
Of opponents, enemies, records.
- 3.
to smash, to break
От зло́сти он бил посу́ду.
In his anger he was smashing the dishes.
Of dishes, glass, windows.
- 4.
to strike (of a clock), to chime
Ко́локол бьёт ка́ждый час.
The bell chimes every hour.
- 5.
to gush, to spout, to well up
Здесь бьёт родни́к.
A spring gushes here.
Of a spring or a jet of liquid.
- 6.
to shoot, to firemilitary
Артилле́рия би́ла по дере́вне.
The artillery was firing at the village.
Usually with «по» plus the target.
Examples
Прекрати́те бить кота́!
Stop hitting the cat!
Переста́нь бить Тома.
Stop hitting Tom.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бью́ | бу́ду бить |
| ты | бьёшь | бу́дешь бить |
| он/она́/оно́ | бьёт | бу́дет бить |
| мы | бьём | бу́дем бить |
| вы | бьёте | бу́дете бить |
| они́ | бью́т | бу́дут бить |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | бе́й |
| вы | бе́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | би́л |
| feminine | би́ла |
| neuter | би́ло |
| plural | би́ли |
Typical usagePRO
Physical blows and actions
бить кого́-то
to hit/beat someone
бить кулако́м по столу́
to bang one’s fist on the table
бить наотма́ш
to swing wildly; to slap hard
бить посу́ду
to smash dishes
Impact on target (по + Dat.)
бить по карма́ну
to hit the wallet; be costly
бить по глаза́м
to be an eyesore; to stick out
бить по не́рвам
to get on someone’s nerves
бить то́ком
to give an electric shock
Sounds and signals
часы́ бьют двена́дцать
the clock strikes twelve
бить в бараба́н
to beat the drum
бить дробь
to drum a roll
ло́шадь бьёт копы́том
the horse paws the ground
Word familyбитьPRO
- разби́тиеbreaking; defeat (inflicted on an enemy)
- разби́тостьexhaustion
Prefix groupPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation and related words 6 months ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.
