strings russian

• перебира́ть

  to sort through, to go through, to look over, to pick out

  to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through

  to overdo it, to have too much (of drink)

• раскоше́ливаться

  to cough up (money), to fork out, to shell out, to loosen the purse strings

• расще́дриваться

  to become generous, to loosen one's purse strings, to fork out, to open one's heart

• по́мочи

  braces, suspenders

  leading strings, walking harness, straps, carrying strap

  communal help, work party (of neighbours)

Examples

• Одна струна́ в роя́ле ло́пнула.

  One of the piano strings is broken.

• Том поста́вил но́вые струны на только что купленную поде́ржанную гита́ру.

  Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.

• Челове́к без матери и отца́ — как лютня без струн.

  A person without a mother and father is like a lute without strings.

• Смычок скользил по струнам скрипки

  The bow glided across the strings of the violin.

• Струны натягиваются медленно, чтобы не лопнуть.

  The strings are tightened slowly so they don't snap.

• Мастер проверил натяжение струн гитары.

  The technician checked the tension of the guitar strings.

• Звукосниматель усиливает звук струн электрогитары.

  The pickup amplifies the sound of the electric guitar strings.

• На гитаре струны настроены по квартам.

  The strings on the guitar are tuned in fourths.

• Гитарист подстраивает струны перед концертом.

  The guitarist tunes the strings before the concert.

• Мальчик, перебирающий струны, только учится играть.

  The boy, picking out the strings, is only learning to play.

• Пощипавший струны гитарист начал песню.

  The guitarist, having plucked the strings, began the song.

• Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью.

  The square, illuminated by strings of lights, shone at night.

• Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску.

  This theme, arranged for strings, takes on a new character.

• Расчехливший гитару музыкант начал настраивать струны.

  The musician who had taken his guitar out of its case began tuning the strings.