swamped russian

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• заболо́ченный

  swamped

• зашива́ться

  to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

  to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

  to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

  to get caught, to be nabbed, to come unstuck

• заши́ться

  to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything

  to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted

  to get caught, to get nabbed, to come a cropper

  to be sewn up, to be stitched closed

• зары́вшийся

  buried (in something), deeply engrossed, swamped (with work)

• наводнённый

  flooded, inundated, swamped, overrun

• замота́вшийся

  overwhelmed, swamped, exhausted, worn out

• забола́чиваемый

  swampy, boggy, being swamped, being bog-filled

• заполоняемый

  being overrun, being swamped, being infested, being filled

• зашива́ющийся

  overwhelmed, swamped, drowning (in work)

• зашива́вшийся

  overwhelmed, swamped, bogged down, snowed under

• заши́вшийся

  overworked, overwhelmed, swamped

• захлёстываемый

  being flooded, being swamped, being washed over

  being overwhelmed, being swept away, being seized

• захлёстнутый

  overflowed, splashed over, swamped, engulfed (by water)

  overwhelmed, engulfed, gripped

Examples

• У меня рабо́ты невпроворот.

  I'm swamped with work.

• Я был завален дома́шней рабо́той.

  I was swamped with homework.

• Тебя, наверное, зава́лят отве́тами.

  You'll probably be swamped with responses.

• Помоги коллеге, совсем зашивающемуся с отчётами.

  Help your colleague, who is completely swamped with reports.

• Зашивавшийся с отчетами бухгалтер не отвечал на звонки.

  The accountant, swamped with reports, wasn’t answering calls.

• Я помню себя, зашивавшегося на работе перед Новым годом.

  I remember being swamped with work before New Year’s.

• Совсем зашившийся на работе, он забыл про обед.

  Completely swamped with work, he forgot about lunch.

• Зашившийся с отчётами коллега не отвечает на звонки.

  The colleague, swamped with reports, isn't answering calls.