sweet-talk russian

• подъе́хать

  to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

  to arrive, to come by, to drop by

  to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

• подъезжа́ть

  to drive up (to), to approach (in a vehicle), to arrive (by vehicle)

  to get round (someone), to sweet-talk (someone), to make advances (to someone)

• улещавший

  coaxing, cajoling, flattering, sweet-talking

Examples

• Вся лесть была́ лишь уло́вкой, чтобы затащи́ть её в посте́ль.

  All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.

• Никто не верил его сладким словесам.

  No one believed his sweet talk.

• Он охмурил девушку красивыми словами.

  He seduced the girl with his sweet talk.

• Хватит нежностей, давай перейдём к делу.

  Enough with the sweet talk; let's get down to business.

• Дети умасливают бабушку, чтобы получить конфеты.

  The children are sweet-talking their grandmother so she will give them some sweets.

• Продавец, улещавший покупателей, продал весь товар.

  The salesperson who sweet-talked the customers sold all the merchandise.

• Дети умаслили бабушку и получили конфеты.

  The children sweet-talked their grandmother and got some candy.