swiftly russian

• стреми́тельно

  rapidly, swiftly, fast

  impetuously, headlong, vehemently

• прово́рно

  swiftly

• ре́зво

  playfully, friskily, nimbly, swiftly

• мчать

  to rush, to race along, to speed, to dash

  to whirl along, to carry swiftly, to whisk away

• хо́дко

  swiftly, briskly, quickly, fast

• умча́ть

  to swiftly carry away

• вы́порхнувший

  having fluttered out, having flown out, having darted out

  having flitted out, having darted out, having emerged swiftly

• стрело́й

  like an arrow, swiftly, straight, directly

Examples

• Его па́льцы быстро двигались над клавиату́рой.

  His fingers ran swiftly over the keys.

• Так называемый "смека́листый" челове́к подо́бен быстролётным облака́м: он мо́жет быстре́е други́х доби́ться успе́ха, добра́ться туда, где други́е еще не быва́ли. Но, возможно, он не заме́тит драгоце́нностей, кото́рые находи́лись на обо́чинах и разви́лках дорог.

  A so-called “intellectual high-flyer” is like swiftly gliding clouds: he may achieve success faster than others and reach places where no one else has been before. But he may fail to notice the precious things that were lying along the roadsides and at crossroads.

• Он проворно поднялся по лестнице.

  He went up the stairs swiftly.

• Лошадь резво мчалась по узкой дороге.

  The horse raced swiftly along the narrow road.

• Кавалеристы быстро мчались через поле.

  The cavalrymen galloped swiftly across the field.

• По саванне быстро бежала стройная антилопа.

  A slender antelope was running swiftly across the savanna.

• Лодка ходко шла вниз по реке.

  The boat moved swiftly downstream.

• Катамаран быстро скользил по волнам.

  The catamaran skimmed swiftly over the waves.

• Клипер быстро шёл по волнам.

  The clipper sped swiftly over the waves.

• Дикий мустанг быстро мчался по прерии.

  The wild mustang raced swiftly across the prairie.

• Ручей, баламутивший ил на дне, бежал быстро.

  The stream that was stirring up the silt on the bottom flowed swiftly.