sword-knot
Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м.
The famous Gordian Knot was cut with a sword.
Знамени́тый гордиев у́зел был рассечён уда́ром меча́.
The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
На рукояти сабли висел красный темляк.
A red sword-knot hung from the hilt of the sabre.
Он поправил темляк и убрал нож в чехол.
He adjusted the sword-knot and put the knife back in its sheath.
Темляк не даёт ножу выскользнуть из руки.
The sword-knot keeps the knife from slipping out of his hand.
