tolerated russian

• терпе́ться

  to be able to wait, to have patience

  to be endured, to be tolerated, to be put up with

• стерпе́вшийся

  accustomed, grown accustomed, tolerated, grown bearable

Examples

• Э́того мы не поте́рпим.

  This will not be tolerated.

• Нетерпи́мость не поте́рпят.

  Intolerance will not be tolerated.

• Это беззаконие нельзя терпеть дальше.

  This lawlessness can no longer be tolerated.

• Он говорил с властностью, не терпящей возражений.

  He spoke with an imperiousness that tolerated no objections.

• Такое бесчинство нельзя было терпеть дальше.

  Such outrageous behavior could not be tolerated any longer.

• Вольнолюбивый народ никогда не терпел рабства.

  A freedom-loving people has never tolerated slavery.

• Такое непотребство нельзя было терпеть дальше.

  Such indecent behavior could not be tolerated any longer.

• Нельзя попустительствовать нарушениям на работе.

  Violations at work must not be tolerated.

• Он не терпел никакого прекословия от подчинённых.

  He tolerated no contradiction from his subordinates.

• Начальник, диктующий условия, не терпел возражений.

  The boss, dictating the terms, tolerated no objections.

• Такое поведение, допускавшееся в детстве, теперь недопустимо.

  Such behavior, which was tolerated in childhood, is now unacceptable.

• Он говорил повелевающим тоном, не терпящим возражений.

  He spoke in a commanding tone that tolerated no objections.

• Учитель, насаждавший строгие правила, не терпел возражений.

  The teacher who had imposed strict rules tolerated no objections.

• Начальник, попустительствующий лени сотрудников, потерял авторитет.

  The manager, who tolerated his employees' laziness, lost his authority.

• Начальник, попустительствовавший воровству, потерял доверие коллектива.

  The manager, who had tolerated theft, lost the trust of the staff.