transcribe russian

• переписа́ть

  to rewrite, to write out again, to retype

  to copy, to copy out, to transcribe

  to make a list of, to register, to take a census of

  to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over

• списа́ть

  to copy, to copy out, to transcribe

  to crib, to copy (cheating), to cheat

  to write off, to debit

• спи́сывать

  to copy, to copy out, to transcribe

  to crib, to cheat, to copy off someone

  to write off, to debit, to deduct

  to write off, to decommission, to scrap

• перепи́сывать

  to rewrite, to recopy, to retype

  to copy out, to transcribe

  to make a list of, to register, to take a census of

• спи́санный

  copied, transcribed, plagiarized

  written off, scrapped, decommissioned

• перепи́санный

  rewritten, written anew

  copied, copied out, transcribed

• спи́сываемый

  being written off, being debited, due to be written off

  being copied, being transcribed, being plagiarized

• переложи́вший

  having rearranged, having moved, having shifted, having transferred

  having arranged (music), having transcribed, having adapted

• спи́сывающийся

  being copied, being transcribed, being copied out

  being written off, being debited, being charged off

Examples

• На следующее заня́тие я хочу́, чтобы вы записа́ли на слух слова любо́й пе́сни, только чтобы она была́ на англи́йском языке́.

  For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.

• Разговор, записываемый диктофоном, потом расшифровали.

  The conversation recorded by the voice recorder was transcribed later.

• Стенографируемый доклад позже напечатают в журнале.

  The report being transcribed in shorthand will later be printed in the journal.

• Она следила за стенографируемым текстом очень внимательно.

  She watched the text being transcribed in shorthand very attentively.

• Он расшифровал стенографированные записи бабушки.

  He transcribed his grandmother’s shorthand notes.