transferring russian

• перелива́ние

  transfusion, blood transfusion

  pouring (from one vessel to another), decanting, transferring (of liquid)

• перено́ска

  carrying, carrying from place to place, transferring

  carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

  extension cord, extension lead

  portable lamp, inspection lamp

• перенося́щий

  carrying, transferring, conveying, transmitting

  enduring, bearing, tolerating, putting up with

• перепи́сывание

  copying, copying out, transcribing, typing

  rewriting, reworking, recasting

  transferring (property), re-registering

• перели́в

  shimmer, play of colours, iridescence

  pouring over, decanting, transferring (of liquid)

  overflow, overflow outlet

• переводя́щий

  translating, transferring, converting

• переправля́вший

  transporting, ferrying, conveying, transferring

• перека́чивающий

  pumping, transferring, transmitting, shifting

• перекла́дывающий

  shifting, transferring, rearranging

• перекла́дывавший

  shifting, rearranging, transferring

• переса́живающийся

  transferring (transport), changing (transport)

• перебра́сывающий

  transferring, relocating, deploying, throwing over

• переса́живающий

  transplanting, replanting

  transferring, reseating

• переки́дывавший

  throwing over, tossing over, transferring, bridging

• переса́живавший

  transplanting (who was transplanting), reseating (who was reseating), transferring (who was transferring)

• переуступающий

  reassigning, transferring, ceding

• переуступавший

  assigning, ceding, transferring

• отчисля́вший

  expelling, dismissing, who was expelling, who was dismissing

  deducting, who was deducting, transferring (funds)

• перебра́сывающийся

  spanning, extending across, bridging

  spreading, transferring, shifting, moving across

• отчисля́ющий

  deducting, withholding, transferring (a share)

  expelling, excluding, dismissing

• перебра́сывавший

  throwing over, moving across, transferring

  redeploying, transferring (troops), shifting (resources)

• переса́живавшийся

  who was changing seats, who was transferring, who was changing vehicles

  that was being transplanted, that was being replanted

Examples

• Перелив жидкости из бочки занял час.

  Transferring the liquid from the barrel took an hour.

• Банк взимает комиссию за перевод денег.

  The bank charges a fee for transferring money.

• Грузчики переваливают мешки с одной машины на другую.

  The loaders are transferring the sacks from one truck to another.

• Нотариус оформил дарственную на дом сыну.

  The notary drew up a deed of gift transferring the house to his son.

• На заводе установили крыльчатый насос для перекачки воды.

  The plant installed an impeller pump for transferring water.

• Обсуждали переброс части воды в южные районы.

  They discussed transferring some of the water to the southern regions.

• Компания, перебрасывавшая сотрудников в другой филиал, оплатила переезд.

  The company that was transferring employees to another branch paid for their relocation.

• Мужчина, пересаживающийся с автобуса на метро, опоздал на встречу.

  The man transferring from the bus to the metro was late for the meeting.

• Пассажир, пересаживающийся на другой поезд, торопился.

  The passenger transferring to another train was in a hurry.

• Туристы, пересаживающиеся на другой рейс, ждали объявления.

  The tourists transferring to another flight were waiting for an announcement.