trivialized russian

• опо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, made commonplace

• опошляемый

  being vulgarized, being trivialized, being debased

• испо́шливший

  that has vulgarized, that has trivialized, that has debased

• испо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, cheapened

• опошля́вший

  that vulgarized, that trivialized, that debased, having vulgarized

• опо́шливший

  having vulgarized, having trivialized, that vulgarized, that trivialized

Examples

• Редактор убрал фразы, выхолащивающие идею статьи.

  The editor removed the phrases that trivialized the article's central idea.

• Это была реклама, опошлявшая красивую песню.

  It was an advertisement that trivialized a beautiful song.

• Мне не нравятся шутки, опошлявшие серьезную тему.

  I don't like jokes that trivialized a serious subject.

• Этот образ, опошляемый рекламой, потерял всякий смысл.

  This image, trivialized by advertising, has lost all meaning.

• Классическое произведение, опошляемое современными постановками, теряет глубину.

  A classical work trivialized by modern productions loses its depth.

• Праздник, опошляемый коммерцией, уже не радует людей.

  A celebration trivialized by commercialism no longer brings people joy.

• Лектор, профанировавший древние традиции, потерял доверие студентов.

  The lecturer who trivialized ancient traditions lost the students’ trust.

• Тема, профанируемая журналистами, теряет свою серьёзность.

  The topic, trivialized by journalists, is losing its seriousness.

• Наука, профанируемая в популярных шоу, превращается в развлечение.

  Science, trivialized on popular shows, is turning into entertainment.

• Реклама, опошлившая эту песню, звучит везде.

  The advertisement that trivialized this song is playing everywhere.

• Критики бранили автора, опошлившего великую тему.

  The critics berated the author who had trivialized a great subject.

• Опошленный образ героя больше не вызывает уважения.

  The trivialized image of the hero no longer inspires respect.

• Люди устали от опошленного смысла старых слов.

  People are tired of the trivialized meaning of old words.