unfit russian

• неспосо́бный

  incapable, unfit, dull, slow

• него́дный

  unfit for use/worthless

• небоеспосо́бный

  unfit action, disabled

• нестроево́й

  unfit for building purposes, non-combatant

• списа́вшийся

  written off, decommissioned, discharged, obsolete, unfit for service

• него́дность

  unfitness, worthlessness

• неприго́дность

  unfitness, uselessness, ineligibility

Examples

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

• Том неприго́ден для службы.

  Tom is unfit for duty.

• Том тако́й сла́бый, что тёмной но́чью не вы́бежал бы из поля зре́ния.

  Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.

• Том тако́й ро́хля, что тёмной но́чью с глаз не убежа́л бы.

  Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.

• Они счита́ют его неприго́дным для э́той рабо́ты.

  They consider him unfit for the job.

• Они счита́ют, что он не подхо́дит для э́той рабо́ты.

  They consider him unfit for the job.

• Она не годи́тся для рабо́ты.

  She's unfit for the job.