unfit russian

• неспосо́бный

  incapable, unable, unfit

  untalented, ungifted, dull, slow

• него́дный

  unusable, unfit for use, worthless

  unfit (for), unsuitable

  good-for-nothing, worthless, naughty

• непутёвый

  good-for-nothing, feckless, wayward, dissolute

  useless, unfit, pointless

• дисквалифици́ровать

  to disqualify, to bar from competition

  to strip of professional qualification, to declare professionally unfit, to ban from holding office

• небоеспосо́бный

  unfit action, disabled

• нестроево́й

  non-combatant, non-combat (unit), auxiliary (service)

  unfit for building purposes, not suitable as timber

• вы́йти из стро́я

  break down, stop working, fail, go out of order

  step out of the ranks, step aside, fall out

  be put out of action, become unfit for duty

• него́дность

  unfitness, worthlessness

• неприго́дность

  unfitness, uselessness, ineligibility

Examples

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

• Том неприго́ден для службы.

  Tom is unfit for duty.

• Том тако́й сла́бый, что тёмной но́чью не вы́бежал бы из поля зре́ния.

  Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.

• Том тако́й ро́хля, что тёмной но́чью с глаз не убежа́л бы.

  Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.

• Они счита́ют его неприго́дным для э́той рабо́ты.

  They consider him unfit for the job.

• Они счита́ют, что он не подхо́дит для э́той рабо́ты.

  They consider him unfit for the job.

• Она не годи́тся для рабо́ты.

  She's unfit for the job.

• Этот старый стул совсем негодный для сидения.

  This old chair is completely unfit for sitting on.

• Танки оказались небоеспособными из-за поломок.

  The tanks turned out to be unfit for combat because of breakdowns.

• Материал признали нестроевым и не годным для стройки.

  The material was deemed unsuitable for construction and unfit for building.

• Опоганенная вода стала непригодной для питья.

  The polluted water became unfit for drinking.

• Сено, подопревавшее под навесом, стало непригодным для скота.

  The hay that had started to rot under the shelter became unfit for the livestock.