unity russian

едини́ца
unit
one (digit), the figure one, unity
one (lowest grade), fail mark
a few, only a handful
еди́нство
unity, oneness
unanimity, concord, agreement
це́лость
intactness, safety, undamaged state
wholeness, unity, entirety
едине́ние
unity, togetherness, union
oneness, communion, becoming one
це́льность
integrity, wholeness, completeness, unity
групповщи́на
cliquishness, clannishness, clique-formation, favouring one's own group
factionalism, fragmentation into factions, lack of unity
единонача́лие
one-man management, undivided authority, unity of command
sole management, sole directorship
разбро́д
disarray, disorder, confusion, lack of unity
dissension, discord, strife
dispersal, scattering
разобщённо
separately, apart, in isolation
disunitedly, at odds with one another, without unity
спа́янность
cohesion, unity
сплоче́ние
rallying, unity
сплочённость
unity, cohesion

Examples

Наша си́ла - в еди́нстве!
Unity is our strength!
Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.
Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.
The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Си́ла - в еди́нстве.
Strength in unity.
Основной иде́ей его ре́чи бы́ло еди́нство.
The main idea in his speech was unity.
С Днём неме́цкого еди́нства!
Happy German Unity Day!
Вместе мы си́ла.
Strength in unity.
Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким.
The EU's unity is gradually becoming shakier.
В еди́нстве си́ла.
Strength in unity.
Стаби́льность в еди́нстве.
Stability is in unity.
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на.
Faith, unity, discipline.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
Сохрани́те еди́нство Украи́ны!
Preserve Ukraine’s unity!
В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть.
In unity there is life; in discord, death.
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́.
Every individual human being, so to speak, carries within himself, in terms of aptitude and destiny, a pure, ideal human being; achieving an unchanging unity with whom throughout all his transformations is the great task of his existence.
Еди́нство, справедли́вость и свобо́да для неме́цкой родины!
Unity and justice and freedom for the German fatherland!
Единение народа помогло стране пережить трудные времена
The people's unity helped the country get through difficult times.
Праздник символизирует единение всех жителей города
The festival symbolizes the unity of all the city's residents.
Они почувствовали единение духа во время концерта
They felt a spiritual unity during the concert.
Художник стремился к цельности своей картины.
The artist strove for unity in his painting.
Сепаратизм угрожает единству страны.
Separatism threatens the unity of the country.
Идея всеславянского единства волновала многих
The idea of All-Slav unity stirred many people.
Монолитность команды помогла им победить.
The team’s unity helped them win.
Разобщение в команде мешает достичь общей цели.
The lack of unity in the team makes it difficult to achieve the common goal.
Их спаянность видна в трудные моменты.
Their unity is evident in difficult times.
Сплочение команды помогло выиграть матч.
The team’s unity helped them win the match.
В трудные времена важна сплочённость семьи.
In difficult times, family unity is important.
Соборность отражает идею единства народа.
Conciliarism reflects the idea of the unity of the people.
Тэнно является символом единства японского народа.
The Tennō is a symbol of the unity of the Japanese people.
Теософ рассказывал о единстве всех религий.
The theosophist spoke about the unity of all religions.
Флаг является образом, символизирующим единство народа.
The flag is an image symbolizing the unity of the people.
Единство, символизируемое флагом, важно для народа.
Unity, symbolized by the flag, is important to the people.
Это была группа, разваливавшая единство команды.
It was a group that was destroying the team’s unity.