unnecessarily russian

• ве́шаться

  Be unnecessarily intrusive in courting someone

  to hang yourself

  to determine weight with the help of scales

• мудри́ть

  philosophize, subtilize, split hairs, complicate matters unnecessarily

• изли́шне

  it is unnecessary, excessively, superfluously, unnecessarily

• делика́тничать

  be overnice, treat unnecessarily softly, be too soft

• запа́риваться

  be in a stew

  To worry or to fuss over something unnecessarily.

  To get steamed up or worked up about something.

  To overthink or to make something more complicated than it needs to be.

Examples

• Том ду́мает, что Мэри слишком осторо́жна.Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.
• Ины́е родители беспричинно беспоко́ятся о свои́х де́тях.Some parents worry unnecessarily about their children.