No results for
often used word (#368)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.too
too
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- В э́той ко́мнате слишком жарко, чтобы учи́ться. Я больше не могу́ выносить э́того. This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
- Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
- Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно. Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
- Э́та ко́мната слишком мала́ для 50 челове́к. This room is too small to contain 50 men.
- —То есть?—спроси'л Дима, но рыгнул, потому что если бы молча́л, то э́то предложе́ние бы́ло бы слишком просты́м. What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
- Он слишком трусли́в для э́того. He is too much of a coward to attempt it.
- Коробка была́ слишком тяжелой. The box was too heavy.
- Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса. She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
- Можно вы́пить слишком много, но невозможно вы́пить доста́точно. One can drink too much, but one never drinks enough.
- Опасно пить слишком много. It is dangerous to drink too much.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"5439","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0435́\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435́\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435́\u0441\u044f\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0438́\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430́ \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0441\u0430.","tl":"She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.","links":[{"bareId":386,"start":73,"length":7}]},{"id":"6881","ru":"\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b́\u043f\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b́\u043f\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.","tl":"One can drink too much, but one never drinks enough.","links":[{"bareId":386,"start":14,"length":7}]},{"id":"12101","ru":"\u041e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.","tl":"It is dangerous to drink too much.","links":[{"bareId":386,"start":12,"length":7}]},{"id":"7341","ru":"\u041d\u0443, \u0442\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430́\u0435\u0448\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0451\u0448\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443́, \u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e.","tl":"Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.","links":[{"bareId":386,"start":75,"length":7}]},{"id":"13095","ru":"\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0439.","tl":"The box was too heavy.","links":[{"bareId":386,"start":14,"length":7}]},{"id":"14462","ru":"\u0412 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0436\u0430\u0440\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0447\u0438́\u0442\u044c\u0441\u044f. \u042f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0432\u044b\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u044d́\u0442\u043e\u0433\u043e.","tl":"This room is too hot to study in. I can't stand it any more.","links":[{"bareId":386,"start":17,"length":7}]},{"id":"13370","ru":"\u2014\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c?\u2014\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438́\u043b \u0414\u0438\u043c\u0430, \u043d\u043e \u0440\u044b\u0433\u043d\u0443\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430́\u043b, \u0442\u043e \u044d́\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b́\u043c.","tl":"What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.","links":[{"bareId":386,"start":94,"length":7}]},{"id":"7330","ru":"\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u043f\u043é\u043d\u0446\u0435\u0432, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0445\u043e\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u044f\u043f\u043é\u043d\u0446\u044b, \u043c\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0435\u0435. \u0422\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f.","tl":"I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.","links":[{"bareId":386,"start":34,"length":7}]},{"id":"9964","ru":"\u042d́\u0442\u0430 \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u0430́ \u0434\u043b\u044f 50 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435́\u043a.","tl":"This room is too small to contain 50 men.","links":[{"bareId":386,"start":14,"length":7}]},{"id":"9619","ru":"\u041e\u043d \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0443\u0441\u043b\u0438́\u0432 \u0434\u043b\u044f \u044d́\u0442\u043e\u0433\u043e.","tl":"He is too much of a coward to attempt it.","links":[{"bareId":386,"start":3,"length":7}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
