validity russian
си́ла
strength
power, might, force
intensity, vigour
energy, ability
force
force (validity), efficacy
де́йствие
action, act, deed, activity
effect, impact, influence
force, validity, effect
act
plot, action, story
возобнови́ть
to resume, to take up again, to start again
to renew, to extend (validity)
to revive, to restore, to reproduce
го́дность
fitness, suitability, usability, aptitude
shelf life, validity
и́стинность
truth, truthfulness, veracity, validity
обосно́ванность
validity, soundness, well-foundedness, cogency
состоя́тельность
soundness, validity, justifiability, strength
solvency, creditworthiness
wealth, affluence, prosperity
основа́тельность
thoroughness, soundness, substantiality, validity
уважи́тельность
validity, respectfulness
аргументи́рованность
well-reasoned nature, substantiation, validity, soundness
Examples
Том никак не хо́чет признава́ть пра́вильность э́того мне́ния.
Tom refuses to acknowledge the validity of this opinion.
Судья указал на обоснованность его требований
The judge pointed out the validity of his claims.
Комиссия признала обоснованность жалобы клиента
The commission acknowledged the validity of the client’s complaint.
Эксперт заметил сомнительность представленных документов.
The expert noticed that the documents submitted were of questionable validity.
Мы усомнились в состоятельности этой теории
We questioned the validity of this theory.
Начальник сомневался в уважительности моих объяснений.
The manager doubted the validity of my explanations.
Судья вынес постановление, приостанавливающее действие договора.
The judge issued a ruling suspending the contract’s validity.
Срок действия визы, продлевавшийся несколько раз, наконец закончился.
The visa validity period, which had been extended several times, finally expired.
