well-cared-for russian

• хо́леный

  well cared-for well-groomed sleek

• присмо́тренный

  well-cared for, looked after, supervised, attended to

• хо́ленный

  well-groomed, well-cared-for

  pampered, spoiled

• отхо́женный

  nursed, well-cared for, tended, brought back to health

• обхо́женный

  well-cared for, tended, well-kept, neat

Examples

• У неё были холёные руки с ухоженными ногтями.

  She had well-cared-for hands with neatly manicured nails.

• Кони в этой конюшне сытые и обхоженные.

  The horses in this stable are well fed and well cared for.

• Это было животное, хорошо питанное и ухоженное.

  It was a well-fed and well-cared-for animal.

• Она смотрела на своё холенное лицо в зеркале.

  She looked at her well-cared-for face in the mirror.

• Кустарник, прореживаемый садовником, выглядит ухоженным.

  The shrubbery, being thinned out by the gardener, looks well cared for.