wince russian

• вздра́гивать

  to flinch, to start, to shudder, to wince

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to distort, to twist, to misrepresent

  to cock (a gun), to pull back (the bolt), to rack (the slide)

  to shuffle (cards), to deal falsely

• мо́рщиться

  to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown

  to wrinkle, to crease, to pucker

• смо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to wrinkle up (one's face)

  to shrivel, to shrink, to become wrinkled

• коро́бить

  to jar on (someone), to grate on, to make wince, to repel

  to warp, to buckle, to make bend

• помо́рщиться

  to wince, to make a face, to grimace

  to pucker, to wrinkle up

• криви́ться

  to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face

  to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape

• скриви́ться

  to make a wry face, to grimace, to wince

  to become crooked, to become bent, to go lopsided

• смо́рщиваться

  to wrinkle, to crease, to crinkle

  to shrivel, to shrink, to contract

  to frown, to furrow one's brow, to wince

• поёжиться

  to shiver, to shudder, to wince

• передёрнуться

  to flinch, to wince

• передёргивающий

  distorting, misrepresenting, twisting (facts)

  jarring, making one wince, making one shudder

• поёживаться

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

• передёргиваться

  to flinch, to wince

• намо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to knit one's brow

  to become wrinkled, to wrinkle up, to crease

• поёжившийся

  shivered, winced, flinched

Examples

• Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.

  When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

• Он невольно помо́рщился от бо́ли, пульсирующей в спине́.

  Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Он поморщился от горького лекарства.

  He winced at the bitter medicine.

• Она сморщилась от боли.

  She winced in pain.

• Он попробовал лимон и сморщился.

  He tasted the lemon and winced.

• От боли он покривился, но промолчал.

  He winced from the pain but said nothing.

• Она наморщилась от резкого запаха.

  She winced at the sharp smell.

• От боли он наморщился и замолчал.

  He winced in pain and fell silent.

• Ощупываемый пациент морщился от боли.

  The patient being examined winced with pain.

• Мальчик, примачивающий ссадину, тихо морщился от боли.

  The boy, dabbing his abrasion, quietly winced with pain.