wind-up russian
завести́
to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going
to get, to acquire, to start (a family)
to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)
to lead (far away), to lead astray
to turn on, to get worked up
заводи́ть
to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)
to get, to acquire, to take on
to strike up (a conversation), to start (an argument)
to introduce, to establish, to set up
to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray
to turn on, to excite, to get worked up
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
наноси́ть
to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)
to apply, to put on, to spread on
to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)
to pay (a visit)
to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
оберну́ть
to wrap, to wrap up, to wind round
to turn, to turn round
to manage, to get done, to pull off
to put into circulation, to turn over
to turn into, to transform into
зака́тывать
to roll up (sleeves), to turn up
to roll (one's eyes)
to roll (somewhere), to wheel (in)
to roll up (a bandage), to wind up
to roll flat, to roll (a road)
накру́чивать
to wind (onto), to wind up, to coil
to turn, to crank, to spin
to wrap (around), to wind (around)
to drive up (prices), to inflate, to mark up
финиши́ровать
to finish, to cross the finish line, to come in (in a race)
to put on a final spurt, to sprint to the finish
to come to a successful conclusion, to wind up successfully
свить
to twist, to twine, to weave, to plait
to build (a nest)
to roll up, to coil, to wind up
to wind off, to unreel
замота́ться
to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet
to wrap oneself up, to wind round, to get wound round
замота́ть
to wrap up, to wind (around), to wrap (around), to bandage
to wear out, to tire out, to exhaust, to run ragged
заводно́й
clockwork, wind-up, mechanical
lively, energetic, active
обора́чивать
to wrap up (in), to wind round, to wrap
to turn, to turn round, to turn over
взвинти́ть
to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate
to excite, to work up, to wind up, to irritate
to screw in, to screw into
взви́нчивать
to work up, to excite, to wind up
to drive up (prices), to push up, to inflate
to screw in, to screw up tight
мотну́ть
to shake (once), to jerk, to toss
to wind, to wind up, to reel
зама́тывать
to wind, to wrap, to roll up, to twist
to wear out, to tire out, to exhaust
свива́ть
to twist, to twine, to wind, to weave
to build (a nest)
to roll up, to coil up, to wind up
to swaddle
to unwind, to reel off
нама́тываться
to twist, to wind up
навёртываться
to wind, to turn up
наметаемый
being swept, being piled up, being drifted (by wind/snow)
обвёртывать
to wrap up, to wind round
наметённый
swept, piled up (by wind or sweeping)
Examples
Дава́йте зака́нчивать нашу рабо́ту.
Let's wind up our work.
It's time to wind up.
Начина́ется ветер, на у́лице моросит.
The wind picks up, it drizzles outside.
It's time to wind up.
I think the wind's picking up.
Ду́маю, пора зако́нчить э́ту встре́чу.
I think it's time to wind up this meeting.
Занавеска взметнулась от сильного ветра.
The curtain billowed up in the strong wind.
У ребёнка есть заводной автомобильчик.
The child has a wind-up toy car.
Я до сих пор осмысливаю то, что случилось.
Take a weatherproof jacket on the hike—the wind will pick up at night.
Море всколыхнулось от сильного ветра.
The sea was stirred up by the strong wind.
Снег взвихрился от сильного ветра.
The snow was whipped up by the strong wind.
Листья, подхваченные ветром, закружились в воздухе.
The leaves swept up by the wind whirled through the air.
Ветер, захлопнувший окно, разбудил всех.
The wind that slammed the window shut woke everyone up.
Ветер, мутивший озеро, наконец успокоился.
The wind that had been churning up the lake finally died down.
Взметнувшийся флаг развевался на ветру.
The flag that had shot up fluttered in the wind.
Ветер, подёргавший занавеску, разбудил меня.
The wind tugging at the curtain woke me up.
Ветер играл с топорщащимся воротником пальто.
The wind played with the coat’s collar as it stuck up.
Мы поддержали заваливавшийся на ветру шкаф.
We held up the cabinet that was toppling in the wind.
Захлопывающий двери ветер разбудил всех.
The wind slamming the doors shut woke everyone up.
Озеро, всколыхнутое ветром, покрылось волнами.
The lake, stirred up by the wind, became covered with waves.
Ветер, подхлестывавший волны, наконец стих.
The wind that had whipped up the waves finally died down.
Ветер, вздыбливающий волны, пугал рыбаков.
The wind, churning up the waves, frightened the fishermen.
Море, вздыбливаемое ветром, пугало рыбаков.
The sea, churned up by the wind, frightened the fishermen.
Снег, взмётываемый ветром, слепил глаза.
The snow, whipped up by the wind, stung his eyes.



















