wistful russian

• тоскли́вый

  sad, melancholy, gloomy

  wistful, yearning, longing

• мечта́ющий

  dreaming, dreamy, wistful

• тоскли́во

  sadly, mournfully, gloomily

  drearily, dully, bleakly

  longingly, wistfully, yearningly

Examples

• Мы огля́дываемся на про́шлое если не с чу́вством привя́занности, то в любо́м слу́чае с каким-то подо́бием тоски́.

  We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.

• Её задумчиво-грустная улы́бка выдава́ла печа́ль от вы́нужденного расстава́ния.

  Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

• Он смотрел на неё тоскующим взглядом.

  He looked at her with a wistful gaze.