то

Examples

• Том, а какова́ вероя́тность того́, что, выйдя на у́лицу, ты встре́тишь диноза́вра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встре́чу, либо нет".

  Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."

• Де́йствуйте немедленно, а то ничего не получите.

  Either you act now or you get nothing.

• Он всё вре́мя то попадает в больни́цу, то выпи́сывается оттуда.

  She is constantly in and out of hospital.

• Попридержи язы́к, не то полу́чишь.

  Watch your mouth or you'll get it.

• Я весь год то начина́л учи́ться, то броса́л.

  I've been studying off and on all year.

• Как, то есть, ты с ней спал?

  What do you mean, you slept with her?

• Я ви́дел её на остано́вке 5 дней назад, то есть в про́шлую пя́тницу.

  I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.

• Не то чтобы мне не нра́вился твой англи́йский, но для меня важно испо́льзовать ка́ждую возмо́жность занима́ться ру́сским языко́м.

  It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.

• Гру́ппа иностра́нцев прибыла́ в Эдо, то есть в То́кио.

  A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

• Поспеши́те, а то мы опозда́ем.

  Hurry or we'll be late.