chaff, screenings, tailings
hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff
low-grade wool, inferior wool
toadies, sycophants, yes-men, fawners
saints, holy men
«Ты лю́бишь меня только потому, что я иностра́нка?» – «Да, мне нра́вится цвет твои́х глаз, ко́жи и волос, не говоря уже о твоём очарова́тельном акце́нте».
Do you love me just because I am a foreigner? "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "
Никто не любит подпевал в компании.
Nobody likes yes-men in the company.
Директору нужны помощники, а не поддакиватели.
The director needs assistants, not yes-men.
Вокруг него собрались одни поддакиватели.
Only yes-men gathered around him.
