бли́зко к се́рдцу

Examples

• Я стара́юсь не принима́ть э́то бли́зко к се́рдцу.

  I'm trying to take it easy.

• Ду́маю, ты принима́ешь э́то слишком бли́зко к се́рдцу.

  I think you might be overreacting.

• Тебе лу́чше сейчас не принима́ть э́то бли́зко к се́рдцу.

  You'd better take it easy now.

• Почему ты принима́ешь э́то так бли́зко к се́рдцу?

  Why are you taking this so personally?

• Пока, и не принима́йте э́то бли́зко к се́рдцу.

  Good-bye, take it easy.

• Ты принима́ешь э́то слишком бли́зко к се́рдцу.

  You're taking this too personally.

• Не бери́ э́то бли́зко к се́рдцу.

  Don't take it to heart.

• Не принима́й бли́зко к се́рдцу.

  Don't take it to heart.

• Я стара́лся не принима́ть э́то бли́зко к се́рдцу.

  I was trying to take it easy.

• Не принима́й э́то так бли́зко к се́рдцу!

  Don't take it so hard!