брать
- 1.
to take, to get
брать кого́-либо за ру́ку - to take somebody by the hand - 2.
to pick, to borrow, to choose (from)
Она брала книгу в библиотеке. - She picked a book from the library. - 3.
to grab, get hold of, note
- 4.
to hire
Его бери́ шофёром... - Hire him as a driver...
Examples
- Из всех фи́льмов, кото́рые я брала́ в прока́т, э́тот еди́нственный, кото́рый стоит посмотре́ть.Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
- Если е́дешь на один день — хле́ба бери́ на три дня.If you're going away for a day, take food for three days.
- Не бери́ в го́лову, всё нала́дится.Take it easy. Things are looking up.
- Бери́те фотоаппара́т.Get the camera.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | беру́ | бу́ду брать |
| ты | берёшь | бу́дешь брать |
| он/она́/оно́ | берёт | бу́дет брать |
| мы | берём | бу́дем брать |
| вы | берёте | бу́дете брать |
| они́ | беру́т | бу́дут брать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | бери́ |
| вы | бери́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | бра́л |
| feminine | брала́ |
| neuter | бра́ло |
| plural | бра́ли |
Typical usagePRO
Core patterns and objects
брать у кого́ что
take/borrow something from someone
брать с собо́й что
take something with you
брать в ру́ки что
take in one’s hands; pick up
брать кого́ за ру́ку
take someone by the hand
Work and time off
брать отпу́ск
take vacation
брать выходно́й
take a day off
брать на рабо́ту (кого́)
hire someone
Responsibility and commitments
брать на себя́ отве́тственность
take responsibility
брать на себя́ обяза́тельства
assume commitments
брать на себя́ ри́ски
take on risks
LockedUnlock typical usages
Word family
брать groupPRO
Learn
Contributions
LennartS edited usage info 3 months ago.
drvuquangson edited translation 7 months ago.
hg edited usage info 1 year ago.
Sandy edited translation 2 years ago.























