брать
- 1.
to take, to get, to grab, to pick up
Он берёт я́блоко из корзи́ны.
He takes an apple out of the basket.
The basic physical sense: take in one's hand or take from a place.
- 2.
to borrow, to take out, to pick, to choose
Я беру́ кни́ги в библиоте́ке.
I borrow books from the library.
Of books, money, things taken for temporary use.
- 3.
to hire, to take on, to employ
Мы берём его шофёром.
We are taking him on as a driver.
Usually брать на работу or брать кем-либо.
- 4.
to take on, to assume, to undertake
Она́ берёт на себя́ всю отве́тственность.
She takes on all the responsibility.
With на себя.
- 5.
to take up (an idea), to take note of
Бери́те э́ти иде́и на заме́тку.
Take note of these ideas.
Often in брать на заметку 'to make a mental note of'.
Examples
Брать автомоби́ль напрока́т обязательно?
Is it obligatory to rent a car?
Пап, я беру́ маши́ну прокати́ться.
Dad, I'm taking the car out for a drive.
Вы отвеча́ете за кни́ги, кото́рые берёте из библиоте́ки.
You're responsible for books you take out of the library.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | беру́ | бу́ду брать |
| ты | берёшь | бу́дешь брать |
| он/она́/оно́ | берёт | бу́дет брать |
| мы | берём | бу́дем брать |
| вы | берёте | бу́дете брать |
| они́ | беру́т | бу́дут брать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | бери́ |
| вы | бери́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | бра́л |
| feminine | брала́ |
| neuter | бра́ло |
| plural | бра́ли |
Typical usagePRO
Core patterns and objects
брать у кого́ что
take/borrow something from someone
брать с собо́й что
take something with you
брать в ру́ки что
take in one’s hands; pick up
брать кого́ за ру́ку
take someone by the hand
Work and time off
брать отпу́ск
take vacation
брать выходно́й
take a day off
брать на рабо́ту (кого́)
hire someone
Responsibility and commitments
брать на себя́ отве́тственность
take responsibility
брать на себя́ обяза́тельства
assume commitments
брать на себя́ ри́ски
take on risks
Fixed expressions
- брать на себя́take (on) / take over
Word familyбратьPRO
- подобре́тьto become kinder
- подобру-поздоро́вуin good time
Prefix groupPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
LennartS edited usage info 8 months ago.
drvuquangson edited translation 11 months ago.




















