бо́лее
- 1.
more
Он был более консервативным
He was more conservative
adverb
Usage info
Adverb - much discussion online about the difference between более and больше - if in doubt, более is quite old-fashioned and pretentious, and больше appears to have greater usage. See https://www.quora.com/Russian-language-Is-there-a-difference-between-более-and-больше
Тем более: even more so
+dative
Native Russian Language teacher describes difference: https://www.tumblr.com/haxyr3/734432159155257344/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-vs-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5?
Examples
Я предпочита́ю более све́тлый цвет.
I prefer a lighter color.
Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторо́жен в свои́х разгово́рах.
I wish he had been more careful when he spoke.
Вы теперь чу́вствуете себя более уве́ренным?
Do you feel more encouraged now?
Улыба́ться - са́мый недорого́й спо́соб быть более краси́вой.
Smiling is a cheap way to be prettier.
Typical usagePRO
Making comparisons (degree)
бо́лее + прилага́тельное
more + adjective (analytic comparative)
бо́лее + наре́чие
more + adverb
всё бо́лее + прилага́тельное
increasingly + adjective
всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
more and more + adjective
Quantities and limits
бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
more than + number/noun
не бо́лее (чем) + ...
no more than; at most
бо́лее чем на + число́/проце́нт
by more than + number/percent
и бо́лее (после числа́)
and more (after a number)
Discourse connectors
бо́лее того́
moreover; what's more
тем бо́лее
all the more; even more so
тем бо́лее что ...
especially since ...
не бо́лее чем + существи́тельное
nothing more than + noun; merely
Word familyбо́лееPRO
- бо́лееmore
- бо́лее того́besides
- бо́лее-ме́нееmore or less
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
Sour_PatchXG220 edited related words 1 year ago.
