бо́лее

daily used (#136)B1

1.
more
Он был более консервативным
He was more conservative
adverb

Usage info

Adverb - much discussion online about the difference between более and больше - if in doubt, более is quite old-fashioned and pretentious, and больше appears to have greater usage. See https://www.quora.com/Russian-language-Is-there-a-difference-between-более-and-больше

Тем более: even more so

+dative

Native Russian Language teacher describes difference: https://www.tumblr.com/haxyr3/734432159155257344/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-vs-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5?

Examples

В э́той библиоте́ке более 50 000 томо́в.
This library has over 50,000 volumes.
Она хоте́ла жить более споко́йной жи́знью.
She wanted to live a more relaxing life.
Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Ты должен попыта́ться быть более ве́жливым.
You should try to be more polite.
Ей нужно быть более осторо́жной.
She needs to be more careful.
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторо́жен, когда говори́т.
I wish he had been more careful when he spoke.
Ты вы́глядишь более молодо́й.
You look younger.
Я должен был слу́шать более внима́тельно.
I should have listened more carefully.
Я хочу́ быть более незави́симой.
I want to be more independent.
У меня не более трёх ты́сяч ие́н.
I have not more than three thousand yen.

Typical usagePRO

Making comparisons (degree)
- бо́лее + прилага́тельное
  
  more + adjective (analytic comparative)
- бо́лее + наре́чие
  
  more + adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  
  increasingly + adjective
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  
  more and more + adjective
Quantities and limits
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  
  more than + number/noun
- не бо́лее (чем) + ...
  
  no more than; at most
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  
  by more than + number/percent
- и бо́лее (после числа́)
  
  and more (after a number)
Discourse connectors
- бо́лее того́
  
  moreover; what's more
- тем бо́лее
  
  all the more; even more so
- тем бо́лее что ...
  
  especially since ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  
  nothing more than + noun; merely

LockedUnlock typical usages

Word familyбо́лееPRO

бо́лееmore
other
бо́лее того́besides
expression
бо́лее-ме́нееmore or less
other

Related words

большо́й
big
мно́го
much; many; a lot of
ме́нее
less
бо́льше
more
чем
than; instead of
наибо́лее
the most

бо́лее

Usage info

Examples

Typical usagePRO

Word familyбо́лееPRO

Related words

Learn

Contributions

Other Sources (auto generated)

More about the translations