бо́лее
- 1.
more
Он был более консервативным - He was more conservativeadverb
Usage info
Adverb - much discussion online about the difference between более and больше - if in doubt, более is quite old-fashioned and pretentious, and больше appears to have greater usage. See https://www.quora.com/Russian-language-Is-there-a-difference-between-более-and-больше
Тем более: even more so
+dative
Native Russian Language teacher describes difference: https://www.tumblr.com/haxyr3/734432159155257344/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-vs-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5?
Examples
- Они более эмоциона́льны, чем мы.They are more emotional than we.
- Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.Workers made loud demands for higher wages.
- Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.As you go up higher, the air becomes thinner.
- Он не более чем мечта́тель.He is no more than a dreamer.
- Э́то пра́вда, что у мужчи́н ко́жа более жи́рная, чем у же́нщин?Is it true that men have oilier skin than women?
Typical usagePRO
Making comparisons (degree)
бо́лее + прилага́тельное
more + adjective (analytic comparative)
бо́лее + наре́чие
more + adverb
всё бо́лее + прилага́тельное
increasingly + adjective
всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
more and more + adjective
Quantities and limits
бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
more than + number/noun
не бо́лее (чем) + ...
no more than; at most
бо́лее чем на + число́/проце́нт
by more than + number/percent
и бо́лее (после числа́)
and more (after a number)
Discourse connectors
бо́лее того́
moreover; what's more
тем бо́лее
all the more; even more so
тем бо́лее что ...
especially since ...
не бо́лее чем + существи́тельное
nothing more than + noun; merely
Word family
- бо́лееmore
- бо́лее того́besides
- бо́лее-ме́нееmore or less
Learn
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 1 year ago.
