взя́тый

Examples

• Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.

  The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.

• США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.

  The United States spends more on the military than all other countries combined!

• Он был взят в плен её обая́нием.

  He fell captive to her charms.

• В формуляре указаны все взятые книги.

  The record lists all the books that have been borrowed.

• Эпиграф к роману взят из старой песни.

  The epigraph to the novel is taken from an old song.

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.

  Japan's population is larger than that of Britain and France put together.

• Откуда э́то взято?

  Where is this taken from?

• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.

  'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.