вме́сто

Examples

• Он пошел туда вместо своего́ отца́.

  He went there instead of his father.

• Я бы лу́чше пошёл пешком вместо того́, чтобы е́хать на такси́.

  I would rather walk than go by taxi.

• Э́ти брита́нские пури́сты предпочита́ют говори́ть “yummy mummy” вместо “MILF”. Прое́хали.

  Those British purists prefer to say “yummy mummy” instead of “MILF”. Whatever.

• Вы не возража́ли бы, если бы мы говори́ли по-французски вместо э́того?

  Would you mind if we spoke French instead?

• Прави́тельство должно слу́жит идеоло́гии или, вместо э́того, интере́сам наро́да?

  Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?

• Я возьму́ лу́ковые коле́чки вместо карто́шки фри.

  I'll take onion rings instead of fries.

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.

  Please use this wooden box in place of a chair.

• Вместо того́ чтобы затормози́ть, я нажа́л на газ.

  Instead of braking, I pressed the gas pedal.

• Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.

  Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

• Они реши́ли усынови́ть ребёнка, вместо того́ чтобы завести́ со́бственного.

  They decided to adopt a child rather than having one of their own.