вме́сто

Examples

• Я вы́брал их вместо ту́фель.I chose these over the shoes.
• Я пробыл дома це́лый день, вместо того́ чтобы сходи́ть в кино́.I stayed home all day long instead of going to the movies.
• Иде́я Бо́га была́ бы более интере́сной, если бы вместо того́, чтобы созда́ть люде́й, он бы их нашел.The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
• Пожалуйста, займи́тесь э́тим вопро́сом вместо меня.Will you please act for me in the matter?
• Если не мо́жешь прийти́, пришли́ кого-нибудь вместо себя.If you can't come, send someone in your stead.
• Я всегда покупа́ю све́жие овощи вместо замороженных.I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
• Разреши́те мне пойти́ вместо него.Let me go in place of him.
• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
• Я бы лу́чше пошёл пешком, вместо того́ чтобы ждать авто́бус.I'd rather walk than wait for a bus.