Often used word (top 700)
Translation
at all (negative)
Don't mix up with: во́зле = near.
Example: Как бу́дто всего́ на́званного не существу́ет во́все. - It was as if my name didn't exist at all.
Examples
- Она вовсе не краса́вица, но в ней есть какая-то неопису́емая пре́лесть.She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
- Мой оте́ц вовсе не дово́лен, он очень зол.Far from being pleased, my father is very angry.
- Поня́ть э́то вовсе не легко.It is far from easy to understand it.
- Том вовсе не тако́й че́стный.Tom isn't all that honest.
- Я вовсе не хоте́л, чтобы всё э́то случи́лось.I never wanted all this to happen.
- Всё не то, па́рень! "Спаге́тти" говоря́т вовсе не так! Уведи́те его!Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!
- Том вовсе не уме́ет прои́грывать, поэтому никто не хо́чет с ним игра́ть.Tom's such a bad sport that no one wants to play anything with him.
- Слова стоят дешёво, но мысль вовсе беспла́тна.Talk is cheap, but thought is free.
- Мне вовсе не прино́сит удово́льствия дока́зывать вашу неправоту́.It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
- О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
Contributions
Singolin edited translation 11 months ago.
thinkpad20 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.