во́все
often used word (top 700)B1
- 1.
at all (negative)
Как бу́дто всего́ на́званного не существу́ет во́все. - It was as if my name didn't exist at all.Don't mix up with: во́зле = near.
Examples
- Я вовсе не така́я большая люби́тельница фи́льмов у́жасов.I'm not a great fan of horror movies at all.
- Перево́д — вовсе не тако́е лёгкое заня́тие, как мно́гим кажется.Translating is not nearly as easy as many people might think.
- Всё не то, па́рень! "Спаге́тти" говоря́т вовсе не так! Уведи́те его!Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!
- Вовсе нет.Not at all.
Typical usagePRO
Emphatic negation: "вовсе не ..."
во́все не так
not like that at all
во́все не обяза́тельно
by no means necessary
во́все не пра́вда
not true at all
во́все не про́тив
not against it at all
Set phrases and clause patterns
во́все не зна́чит, что...
does not at all mean that...
во́все не потому́, что...
not at all because...
мне во́все не до сме́ха
I'm in no mood to laugh at all
во́все не зря
not for nothing at all; not in vain at all
Intensifier without negation ("completely")
и во́все переста́ть
to stop completely; to quit entirely
во́все друго́й
a completely different (person/thing)
оста́ться во́все без де́нег
to be left with no money at all
и во́все забы́ть (про ...)
to completely forget (about ...)
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
Singolin edited translation 1 year ago.
thinkpad20 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
