ж

Examples

• Что ж, мо́жет быть, вы и правы.Well, you may be right.
• Ну что ж, пора тебя обезгла́вить. Не хо́чешь ли сказа́ть после́днее сло́во?Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
• Ко́му ж не хочется вы́глядеть молодо и сексуа́льно?Who doesn't want to look young and sexy?
• У тебя бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы тебе помо́жем от него изба́виться.You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
• Что ж, начнём!OK, let's begin!
• Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
• Где ж тебя черти носи́ли, Мэри?Just where the hell have you been Mary?
• Ну что ж, э́то жизнь.Well, that's life.
• Кто ж его зна́ет!Who knows!
• Что ж, дава́йте присту́пим к рабо́те.Well, let's get to work.