ж

Examples

• Почему ж я тако́й со́нный?Why am I so sleepy?
• Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
• Ну что ж, пора тебя обезгла́вить. Не хо́чешь ли сказа́ть после́днее сло́во?Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
• Что ж, присту́пим!OK, let's begin!
• Ну что ж, э́та Кейко — или она милая, или зло́бная, просто не могу́ поня́ть её.Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
• Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.Well, it turns out you were right about Tom.
• Что ж, начнём!OK, let's begin!
• Так что ж здесь случи́лось?So what happened here?
• Ну что ж, дава́йте обсу́дим э́то.Well, then, let's talk it over.
• Что ж, дава́йте начина́ть.Well, let's get started.