ж

Transitions and acceptance

• что ж

  well then; so

• ну что ж

  all right then; okay

After question words (rhetorical/echo)

• кто ж его́ зна́ет

  who knows?

• почему́ ж нет?

  why not?

• где ж ты был?

  where were you (then)?

• когда́ ж вы прие́дете?

  so when are you arriving?

After pronouns (emphasis/contrast)

• я ж тебе́ говори́л

  I told you (after all)

• ты ж знал

  you knew that (didn't you)

• мы ж догова́ривались

  but we agreed (remember)