OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

then russian

  • так

    so, thus, like this, this way

    so, so much, such

    then, so, in that case

    indeed, that's right, certainly

  • же

    after all, really, do (emphatic), then

    same, very, exactly the

    however, whereas, but, as for

    right (now), this very, already

  • ну

    well

    well then, so

  • тут

    here

    now, then, at that point

    just

  • тогда́

    then, in that case

    at that time, back then, then

    whereas, while

  • зна́чить

    to mean, to signify

    so, then, therefore

  • пото́м

    later, afterwards, later on

    then, after that

  • то

    then, thus

    now ... now ..., sometimes ... sometimes ...

  • да́льше

    farther, further away

    next, then, further on, onwards

    any longer, any more

  • с тех пор

    since then, ever since, from that time on

    since

  • зате́м

    then, after that, thereupon, upon which

  • пожа́луй

    perhaps, probably, I suppose, I think

    arguably

    all right then, if you like, I don't mind

  • после э́того

    after that, afterwards, thereafter, then

  • зато́

    but (to make up for it), in return, but then

    on the other hand, but (for all that)

  • не́т-не́т

    every now and then, occasionally, from time to time, now and again

    no no, certainly not, not at all, the very idea

  • ну́-ка

    come on, now then, go on

    well, let's see, all right then

  • Ну что ж

    (oh) well, well then

    all right, okay, fine

    okay then, well then, right then

  • да́лее

    further, farther

    then, next, later on

    and so on, et cetera

  • ну что же

    well, oh well

    all right, fine, very well

    okay then, well then, so

  • давай-ка

    come on then, let's ... then, go on

    hand over, pass me, give me (then)

  • времена́ми

    at times, now and then, from time to time, now and again

  • периоди́чески

    periodically, regularly, at regular intervals

    from time to time, every now and then, occasionally

  • и́зредка

    now and then rarely seldom

  • ту́т-то

    that is when, right then, it was then that

    right here, precisely here

  • ан

    oh no, not at all, far from it

    but in fact, and yet, but then

  • дак

    so, well, then, indeed

  • погля́дывать

    to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look

    to keep an eye on, to watch over, to look after

  • ча́сом

    by any chance, by chance, perchance

    by an hour, an hour (earlier/later)

    sometimes, at times, now and then

  • поба́ливать

    to ache a little, to ache now and then, to ache on and off

  • ну-с

    well then, now then, so

  • попры́гать

    to jump a little / jump briefly then stops

  • наве́дываться

    to visit (now and then), to call on, to drop in on, to look in on

    to inquire (about), to ask after

  • опя́ть-таки

    again, once again, yet again

    then again, but again, besides, what is more

  • попи́сывать

    to write now and then, to do a bit of writing, to scribble

    to pee now and then, to wet oneself occasionally

  • постре́ливать

    to fire, to shoot now and then

  • -ка

    just, now, come on, well then

  • потре́скивать

    to crackle, to crackle now and then

    to crackle, to pop, to make cracking noises

  • дото́ле

    until then, hitherto

  • стра́ивать

    to build (repeatedly), to keep building, to build now and then

    to triple, to treble

    to combine three (into one), to join three together

    to repeat three times, to do three times

  • попы́хивать

    to puff away (at a pipe), to puff, to smoke in puffs

    to puff (now and then), to pant a little, to chug (of an engine)

    to sweat now and then, to break a sweat every so often

  • кое-когда́

    now and then

  • уры́вочками

    in snatches, in fits and starts, now and then, bit by bit

  • подсви́стывать

    to whistle along, to whistle an accompaniment, to whistle in time (with)

    to whistle from time to time, to whistle now and then, to whistle softly

  • покря́кивать

    to quack now and then

  • моментами

    now and then

  • покри́кивающий

    shouting occasionally, yelling now and then, intermittently shouting

  • почи́тывающий

    occasionally reading, browsing, reading now and then

  • почи́тывавший

    who was reading casually, who used to read now and then, having read occasionally

  • ж

    then, after all, indeed

    but, however, whereas

  • Поезжа́й-ка!

    go on then!, off you go!, get going!, do set off!

  • посему́

    Therefore, thence

  • отто́ле

    thence, from there

Examples