OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

after russian

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • по

    along, down, through, across

    about, on the subject of, in

    by means of, on, over, by

    according to, in accordance with, by

    because of, out of, due to

    on, every

    after, upon, on

    to, up to, through

    by, in terms of

    at, on, upon

    for, to fetch

  • же

    after all, really, do (emphatic), then

    same, very, exactly the

    however, whereas, but, as for

    right (now), this very, already

  • пойти́

    to go (on foot), to set off, to head (for), to walk

    to start, to begin, to get going, to set in

    to take after (someone), to turn out like (someone)

    to do, to be all right, to be okay

  • по́сле

    after

    afterwards, later

    after (a clause)

  • че́рез

    across, over

    through

    through, by means of, via

    in (after a period), after

  • ведь

    after all, surely, indeed, in fact

    because, since, for, given that

    isn't it?, right?, aren't you?

  • пото́м

    later, afterwards, later on

    then, after that

  • сле́довать

    to follow, to go after

    to have to (should, must), to need to

    to follow (advice or rules), to comply with, to abide by

    to follow (from), to result (from)

  • спра́шивать

    to ask, to ask a question

    to inquire, to ask after

    to demand, to hold accountable

  • позабо́титься

    to take care of, to see to, to look after, to trouble oneself (about)

  • зате́м

    then, after that, thereupon, upon which

  • забо́титься

    to take care of, to look after, to care for

    to worry (about), to be concerned (about), to trouble oneself (about)

  • в конце́ концо́в

    in the end, ultimately, finally

    after all

  • всё-таки

    still, all the same, nevertheless, for all that

    after all, in the end

  • присмотре́ть

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to pick out, to spot, to find (by looking around)

  • спустя́

    after, later

  • пресле́довать

    to pursue, to chase, to run after

    to persecute

    to haunt

    to pursue (a goal)

    to prosecute

  • гляде́ть

    to look, to gaze, to peer, to glance

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to face, to look out onto, to give onto

    to look like, to look, to appear

    to show, to peep out, to be visible

  • после э́того

    after that, afterwards, thereafter, then

  • присма́тривать

    to look after, to keep an eye on, to supervise

  • бере́чь

    to take care of, to look after, to protect, to guard

    to save, to spare, to use sparingly

  • забо́та

    care, concern (for someone), looking after

    worry, anxiety, trouble

  • после́дствие

    consequence, result, outcome

    after-effect, aftermath

  • охо́титься

    to hunt, to go hunting

    to hunt for, to chase after, to be after

  • ухо́д

    leaving, departure, withdrawal

    care, tending, looking after

  • подря́д

    in a row, in succession, consecutively, one after another

    contract (for work), commission

  • сы́тый

    full, satiated, satisfied (after eating)

  • послеза́втра

    the day after tomorrow

  • уха́живать

    to take care of, to look after, to tend, to nurse

    to court, to woo, to pay court to

  • таки́

    after all, indeed, nevertheless

    still, all the same, anyway

    so yes, yes indeed

  • пригля́дывать

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to look out for, to pick out, to have one's eye on, to spot

  • гна́ться

    to chase after (за кем-чем)

  • гоня́ться

    to chase after, to run after, to pursue

    to chase after, to be after, to strive for

    to be pursued, to be chased after, to be driven

  • пасти́

    to graze, to pasture, to herd, to shepherd

    to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil

    to watch over, to keep an eye on, to look after

  • присмо́тр

    supervision, looking after, care, watch

  • перебо́р

    too much, overkill, going too far, bust (in cards)

    going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search

    fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)

    excess, surplus, overrun

  • потяну́ться

    to stretch (oneself), to stretch out

    to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)

    to drag on, to wear on, to pass slowly

    to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift

    to try to keep up with, to try to equal, to imitate

  • вслед

    after, behind

    following, after

  • перебра́ть

    to sort through, to sort out, to pick over, to go through

    to drink too much, to have one too many, to overdo it

    to run one's fingers over, to pluck one after another

  • наду́мать

    to decide (after thinking), to make up one's mind, to resolve

    to think up, to come up with, to invent

  • пригляде́ть

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to pick out, to spot, to settle on

  • ня́нчиться

    to nurse, to look after (a child), to babysit

    to coddle, to pamper, to fuss over (someone)

    to fuss with, to mess about with, to fiddle with

  • перезва́нивать

    to call back, to ring back, to phone back

    to phone round, to call everyone in turn, to ring one after another

    to chime, to ring in alternation, to peal

  • погна́ться

    to chase after, to give chase, to run after, to set off in pursuit

    to chase after (money or fame), to pursue, to go after

  • зае́сть

    to eat something after, to chase down (with food), to take with (to kill the taste)

    to jam, to get stuck, to seize up

    to torment, to oppress, to wear out

    to bite to death, to kill (of an animal), to bite all over (of insects)

  • пе́чься

    to be baked, to bake, to roast

    to care for, to take care of, to look after

  • таска́ться

    to hang about, to gad about, to wander around

    to trudge about, to drag oneself around, to traipse

    to trail after, to chase after, to run after (someone)

  • наве́даться

    to drop in, to call on, to visit, to look in on

    to inquire (about), to ask after

  • досмотре́ть

    to finish watching, to watch to the end, to see through to the end

    to keep an eye on, to look after, to watch over

  • ве́шаться

    to hang oneself

    to throw oneself at somebody, to chase after somebody

    to weigh oneself

  • разъе́зд

    departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

    travels, trips, travelling around

    passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

    mounted patrol, patrol

  • сверну́ться

    to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

    to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

    to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

    to turn (onto another topic), to veer off

    to be pushed aside, to be shoved out of place

    to fall off, to slip down

    to die after a short illness, to be carried off

  • как-ника́к

    after all, when all is said and done, all the same

    somehow or other, more or less, to some extent

  • расхлёбывать

    to disentangle, to clean up after some situation

  • опека́ть

    to look after, to take care of, to watch over, to support

    to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for

    to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize

    to mark (an opponent), to cover closely

  • приуда́рить

    to run after (someone), to chase after (someone), to flirt with, to make a pass at

    to strike, to deal a blow, to hit

    to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to

  • свора́чиваться

    to curl up, to roll up, to coil up

    to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

    to be cut back, to be wound down, to be reduced

    to turn to another subject, to veer off, to digress

    to be pushed aside, to be shoved to the side

    to derail, to run off the road, to topple over

    to be re-formed behind the front

    to die after a short illness, to be carried off

  • заеда́ть

    to chase (with food), to eat something after, to wash down (with food)

    to jam, to get stuck, to stick

    to torment, to oppress, to nag, to wear down

    to bite to death, to sting all over, to eat alive (of insects)

  • пого́док

    one born soon after another, child born a year after another sibling

  • погля́дывать

    to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look

    to keep an eye on, to watch over, to look after

  • запи́ть

    to wash down (with a drink), to drink after (something)

    to start boozing, to hit the bottle, to go on a binge

  • уха́живание

    courtship, courting, wooing

    caring for, looking after, tending

  • кури́ровать

    to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate

    to mentor, to look after, to supervise (a person)

    to follow (a patient's case), to attend (a patient)

  • заку́сывать

    to have a snack, to have a bite to eat, to snack

    to eat after drinking, to chase down (a drink) with food

    to bite (one's lip), to bite into

  • наве́дываться

    to visit (now and then), to call on, to drop in on, to look in on

    to inquire (about), to ask after

  • востре́бованный

    in demand, popular, sought after

  • послеобе́денный

    after-dinner

  • уроди́ться

    to take after, to be born like

    to grow well, to yield well, to thrive

  • волочи́ться

    to drag (along the ground), to trail, to be dragged, to dangle

    to drag oneself along, to trudge, to plod

    to chase after (a woman), to court, to run after

  • отлежа́ться

    to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down

    to lie for a while, to stay lying for some time

    to ripen after storage, to mellow

  • после́довательно

    consistently, logically, coherently

    consecutively, one after another, sequentially

  • увива́ться

    to hang round, to hang around (someone), to fawn on

    to dangle after, to court, to run after

    to twine (around), to wind (around), to creep

  • присма́триваемый

    being looked after, being supervised, watched over, under supervision

  • досма́тривать

    to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)

    to inspect, to search, to check (at customs)

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to notice (while keeping watch), to catch, to spot

  • оса́док

    sediment, deposition, after-taste, feeling of resentment

  • хо́лить

    to care for, to tend, to look after, to nurture

    to pamper, to coddle, to cosset

    to groom, to curry

  • вприты́к

    right up against, flush against, end to end, touching

    just barely, barely, just enough, with nothing to spare

    back to back, one right after another, without a break

  • поочерёдный

    by turns, alternating, successive, one after another

  • вдого́нку

    in pursuit of/chase after

  • угляде́ть

    to look after, to take proper care

  • ату

    sic him!, at him!, after him!

  • за́темно

    before dawn, before daybreak

    after dark, after nightfall

  • перебеси́ться

    to sow one's wild oats, to get over one's wildness, to calm down (after being wild)

  • обдуманно

    deliberately, after careful consideration

  • догляде́ть

    to watch until the end, to finish looking after, to see through

  • переме́рить

    to measure again, to re-measure, to check the measurement of

    to try on (one after another), to try on all

    to measure a lot of things, to measure everything (in turn)

  • приударя́ть

    to run after (a woman), to chase after, to flirt with

    to strike, to deal a blow, to hit

    to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to

  • перепе́ть

    to sing through, to sing all (songs one after another)

    to outsing, to sing better than

  • отлёживаться

    to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce

    to ripen in storage, to mellow (after lying)

  • дорва́ться

    to finally get at, to get one's hands on, to fall greedily upon

    to attain (after a struggle), to get through to, to make it to

  • сушня́к

    dry brushwood, deadwood, fallen branches

    dry mouth (after drinking), raging thirst, hangover thirst

  • перевида́ть

    to have seen (many things one after another), to see (one after another), to set eyes on (all of them)

    to have experienced (a lot), to go through (much), to live through

  • постфа́ктум

    post factum, after the event

  • заси́м

    hereafter, after this

  • попа́дать

    to fall down one after another, to tumble down (of many)

  • вослед

    after (someone leaving), behind

    after

    following, subsequent

  • переруга́ться

    to fall out (with everyone), to quarrel (with one after another)

    to exchange abuse, to curse each other

  • свёртываться

    to curl up, to roll up, to coil up

    to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour

    to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off

    to turn off, to veer off, to swing aside

    to turn to another subject, to shift to a new topic

    to be pushed aside, to be shoved away

    to fall down, to tumble down, to slip down

    to die after a short illness, to be carried off, to pop off

  • уха́живающий

    caring, looking after (someone), attentive, solicitous

Examples