OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

but russian

  • а

    and, but, whereas

    oh, ah

  • но

    but, however, yet

  • же

    after all, really, do (emphatic), then

    same, very, exactly the

    however, whereas, but, as for

    right (now), this very, already

  • то́лько

    only, just, merely, simply

    just, just now, only just

    as soon as, hardly ... when, no sooner ... than

    but, however, only

  • да

    yes

    but

    and

  • одна́ко

    however, nevertheless, but, though

    you don't say!, well I never!, not really!

  • пра́вда

    truth

    justice, righteousness

    indeed, actually, sure enough, as a matter of fact

    though, however, admittedly, but

  • остава́ться

    to stay, to remain

    to be left, to remain, to be left over

    to have no choice but, to be left to do (something)

    to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of

    to be left (without something), to end up (in a state)

  • ж

    then, after all, indeed

    but, however, whereas

  • впро́чем

    however, though, but

    anyway, well

  • просто́й

    simple, easy, uncomplicated

    ordinary, common, plain

    mere, nothing but

    basic, no-frills

    prime

  • чи́стый

    clean, tidy, neat

    pure, unadulterated

    clear, cloudless

    sheer, mere, nothing but

    net

  • зато́

    but (to make up for it), in return, but then

    on the other hand, but (for all that)

  • прикры́ть

    to cover, to cover up

    to close (but not tightly), to leave ajar

    to cover, to shield

    to hush up, to conceal

    to shut down, to close down

  • ружьё

    shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

  • сплошно́й

    solid, continuous, unbroken

    sheer, utter, total, nothing but

  • прикрыва́ть

    to cover, to cover up (with something)

    to close (but not tightly), to push to, to leave ajar

    to cover, to shield, to protect

    to cover up, to conceal, to hush up

  • сплошь

    all over, everywhere, throughout

    completely, entirely, wholly

    without exception, nothing but, all of them

  • кое-что́

    something (the speaker knows what, but doesn’t specify)

  • опя́ть-таки

    again, once again, yet again

    then again, but again, besides, what is more

  • ан

    oh no, not at all, far from it

    but in fact, and yet, but then

  • всего́-на́всего

    only, merely, just, nothing but

  • мишу́рный

    tinsel, tinsel-, made of tinsel

    tawdry, gaudy, showy but worthless, sham

  • но и

    but also

  • оди́н

    one

    alone, on one's own, lonely

    only, nothing but

  • лишь то́лько

    as soon as, the moment (that), no sooner ... than

    only, solely, merely, nothing but

    only if, only when, provided that

  • да нет же

    but no, no of course not, no really

  • ма́сло

    butter

    oil

    oils, oil paint

  • лезть

    to climb, to climb up

    to crawl (into), to scramble (into), to get into

    to meddle, to butt in, to pry

    to fall out (of hair), to come out

    to bother, to annoy, to pester

  • переби́ть

    to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in

    to smash, to break, to sever (a wire)

    to kill (many), to slaughter, to slay

    to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)

    to drown out, to overpower, to mask (a smell)

  • кно́пка

    button, key

    drawing pin, thumbtack

    snap fastener, press stud

  • вы́лезть

    to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)

    to fall out (of hair)

    to blurt out, to butt in (with a remark)

  • зад

    bottom, backside, butt, ass

    back part, rear, back

    hindquarters, rump, croup

  • ре́зать

    to cut, to slice

    to slaughter, to butcher

  • пу́говица

    button

  • подъе́хать

    to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

    to arrive, to come by, to drop by

    to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

  • петля́

    loop, bight, sling

    noose

    hinge

    stitch (in knitting), run (in a stocking)

    buttonhole, eyelet

  • оку́рок

    cigarette-end, cigarette-butt, cigar-butt

  • вылеза́ть

    to climb out, to crawl out, to get out, to come out

    to fall out (of hair), to come out (of hair)

    to blurt out, to butt in (with a remark)

  • се́тка

    net, netting, mesh, gauze

    screen, fly screen, mosquito net

    grid, graticule, grid of coordinates

    string bag, net bag, shopping net

    rack, luggage rack

    scale, rate table

    butterfly net, sweep net

  • ба́бочка

    butterfly

    bow tie, dicky bow

  • за́дница

    butt, buttock, arse, ass

  • пала́ч

    executioner, hangman, butcher

  • пу́таться

    to get tangled, to get caught up, to get entangled

    to get confused, to get muddled, to lose the thread

    to get mixed up (in something), to get drawn into (something)

    to meddle (in), to interfere (in), to butt in

    to hang around, to knock about, to loiter

    to lose one's way, to wander about lost

  • за́мкнутый

    reserved, withdrawn, introverted, buttoned up

    closed, enclosed, self-contained

  • заби́ть

    to score, to kick in (a goal)

    to drive in, to hammer in

    to clog, to block up, to cram full

    to beat, to beat to death, to thrash

    to board up, to nail shut

    to slaughter, to butcher

  • жо́па

    arse, ass, butt, backside

    shit, crap, total mess, disaster

    arsehole, asshole, jerk

    little rascal, brat, little monkey

  • зареза́ть

    to slaughter, to butcher (an animal), to kill (livestock)

    to stab to death, to knife, to murder (with a knife)

    to cut too deep, to gash, to nick

    to kill (a project), to scrap, to reject outright

  • застегну́ть

    to fasten, to button up, to zip up, to do up

  • су́нуться

    to venture, to poke one's nose (into), to try to get in

    to meddle (in), to interfere, to butt in

    to rush, to dash, to hurry

  • бычо́к

    bull calf, calf (male), steer

    cigarette butt, fag end

    goby, bullhead

    small truck, light delivery truck, van

    stinking russula

  • прикла́д

    butt, rifle butt, stock, butt-stock

    trimmings, sewing supplies, interlining materials

  • перереза́ть

    to cut through, to cut (across), to sever

    to cut off, to block

    to slaughter, to kill (by cutting throats), to butcher

  • перере́зать

    to cut through, to sever, to cut

    to cut off, to block, to cut across

    to slaughter, to kill (all of), to butcher

  • лю́бка

    butterfly orchid, lesser butterfly-orchid, platanthera

    Lyubka (pet form of Lyubov)

  • ма́сляный

    oil-, made of oil

    oily, greasy

    buttery, butter-

  • сова́ться

    to meddle (in), to interfere, to butt in

    to venture (into), to go (where one shouldn't), to poke one's nose (into)

    to rush about, to dash around, to hurry

  • кобе́ль

    male dog

    womanizer, lecher, bed-hopper, stud

    butch lesbian

  • мотылёк

    moth, small moth

    butterfly, little butterfly

  • петли́ца

    buttonhole, tab

  • застёгивать

    to fasten, to button up, to zip up, to do up

  • мясни́к

    butcher

  • сачо́к

    butterfly net, landing net, dip net

    loafer, idler, shirker

  • бая́н

    accordion, bayan, button accordion

    bard, minstrel, poet-singer

  • вяза́ться

    to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with

    to get mixed up with, to meddle, to butt in

  • ма́зать

    to spread, to smear, to butter (bread)

    to rub in, to apply (cream or ointment)

    to soil, to make dirty, to get (something) messy

    to anoint

  • я́годица

    buttock, butt, backside

  • торе́ц

    end face, butt end, narrow side, rear end

    wooden paving block, wood-block pavement

  • пристегну́ть

    to fasten, to button up, to implicate

  • бо́йня

    slaughter, massacre, carnage, butchery

    slaughterhouse, abattoir

  • пу́говка

    small button

  • кно́почка

    little button, small push-button

    little snap fastener, little press stud

  • масляни́стый

    oily, buttery

  • встрять

    to intervene, to meddle, to butt in

  • меша́ться

    to meddle, to interfere, to butt in

    to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance

    to mix, to blend, to mingle

    to become confused, to get muddled, to get jumbled

  • маслёнок

    slippery jack, Suillus luteus, butter mushroom

    cartridge, round

  • лю́тик

    buttercup, ranunculus, spearwort

  • аполло́н

    Apollo

    Apollo butterfly, red Apollo

  • искажа́ть

    to distort, to contort, to twist, to warp

    to misrepresent, to distort (facts), to pervert (the meaning), to butcher (a name or a text)

  • по́пка

    bottom, butt, bum

    parrot, Polly

  • буты́рский

    Butyrka, of Butyrka

  • шампиньо́н

    champignon, button mushroom, field mushroom, agaric

  • о́бух

    butt, back, eye-bolt

  • мясни́цкий

    butcher

  • дворе́цкий

    butler

  • резня́

    slaughter, butchery, carnage

  • разде́лать

    to cut up, to dress (a carcass), to butcher, to fillet

    to beat up, to thrash, to punish severely

    to widen, to enlarge

  • зо́рька

    dawn, daybreak, morning glow

    orange tip (butterfly)

    morning breeze

    scops owl

  • пе́телька

    small loop, little loop

    eyelet, buttonhole

  • пови́дло

    fruit puree, fruit spread, thick fruit butter

    jam

  • ко́мель

    butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

  • маслёнка

    butterdish, lubricator, oiler, oil-can

  • зама́слить

    to make greasy, to make oily, to grease

    to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up

  • вы́метать

    to sweep out, to sweep

    to spawn, to cast (spawn)

    to overcast (an edge), to whipstitch, to baste (a buttonhole)

  • по́нчик

    doughnut, donut

    inflatable ring, rubber tube (for tubing), swim ring

    chubby boy, butterball, little chub

  • крапи́вница

    hives, nettle rash, urticaria

    small tortoiseshell (butterfly)

  • бодну́ть

    to butt, to give a butt

  • пы́шка

    doughnut, fritter, sweet bun

    plump woman, chubby girl, butterball, dumpling

  • бу́тырки

    Butyrki (place name)

  • мази́ла

    bad shot, duffer, butterfingers

    dauber, hack painter, scribbler

    slob, grubby person, messy person

Examples