but russian

• а

  and

  but, yet

  oh, ah, oh well

• но

  but

• да

  yes

  but

  and

• одна́ко

  however, though, but

  you don't say! not really!

• пра́вда

  truth

  justice

  sure enough, indeed, actually, as a matter of fact

  though, however, but, admittedly

• зато́

  for it, in return

  but (for all that), on the other hand

• бое́ц

  fighter, man, private, butcher, slaughterman

• ма́сло

  butter / oil

  oil painting

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

• прикры́ть

  cover, to close (but not tightly)

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• кно́пка

  button

  drawing-pin, press-button

• пу́говица

  button

• прикрыва́ть

  cover, to close (but not tightly)

• петля́

  loop, buttonhole, eye, stitch

  noose

  hinge

• оку́рок

  cigarette-end, cigarette-butt, cigar-butt

• вы́резать

  cut out, excise, engrave, carve, slaughter, massacre, butcher

• выреза́ть

  cut out, excise, engrave, carve, slaughter, massacre, butcher

• се́тка

  net, netting, gauze, rack, butterfly-net, sweep-net, string-bag, graticule, grid, scale

• ба́бочка

  butterfly, bow-tie, dicky-tie

• за́дница

  butt, buttock, arse, ass

• сплошь

  completely entirely everywhere nothing but

• пала́ч

  executioner, hangman, butcher

• за́мкнутый

  introverted, reserved, buttoned up

• застегну́ть

  to fasten

  to zip up or button

• су́нуться

  poke one's nose into

  gain entry to

  to butt in

• бычо́к

  calf, bull calf, steer

  cigarette butt

• прикла́д

  butt-stock, trimmings

• ма́сляный

  Adjective of масло, oily, buttery

• мотылёк

  moth

  butterfly

• петли́ца

  buttonhole, tab

• застёгивать

  to fasten

  to zip up or button

• призе́мистый

  stocky adj

  Short in stature but dense and strong build

• мясни́к

  butcher

• сачо́к

  butterfly net

  loafer, idler, shirker

• я́годица

  buttock, butt, backside

• торе́ц

  butt-end, wooden paving-block, pavement of wooden blocks

  rear

• пристегну́ть

  fasten, button up, implicate

• приню́хиваться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• бо́йня

  slaughter-house, shambles, abattoir, carnage, massacre, slaughter, butchery

• пу́говка

  small button

• кно́почка

  (small) button

  (small) press button, press stud, snap fastener

• масляни́стый

  oily, buttery

• сы́воротка

  serum

  whey, buttermilk

• встрять

  to intervene, meddle, butt in

• вто́ргнуться

  invade, encroach break, intrude, intrude meddle, butt

• предпосле́дний

  last but one, next to last, penultimate, one from bottom

• аполло́н

  Apollo

  red Apollo (butterfly)

• искажа́ть

  distort, twist, misrepresent, pervert, butcher

• по́пка

  butt

  parrot, Polly

• искази́ть

  distort, twist, misrepresent, pervert, butcher

• вторга́ться

  invade, encroach break, intrude, intrude meddle, butt

• о́бух

  butt, back, eye-bolt

• приню́хаться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• мясни́цкий

  butcher

• дворе́цкий

  butler

• резня́

  slaughter, butchery, carnage

• маслёнка

  butterdish, lubricator, oiler, oil-can

• зама́слить

  make oily, make greasy, grease, butter up

• бодну́ть

  butt, give a butt

• ма́сленый

  buttered, oiled, oily, unctuous, sensuous

• маслозаво́д

  creamery, butter-dairy, oil-mill

• пристёгивать

  fasten, button up, implicate

• опя́ть-таки

  but again, besides, and what is more, again

• по́па

  butt

• баттерфля́й

  butterfly stroke

• бода́ться

  butt, butt each other

• бодли́вый

  given to butting, apt to butt

• бута́н

  butane

• бути́л

  butyl

• бутиле́н

  butylene

• бутонье́рка

  buttonhole, posy

• вымётывать

  edge, buttonhole

• зама́сливать

  make oily, make greasy, grease, butter up

• капу́стница

  cabbage white butterfly

• контрфо́рс

  buttress, abutment, counterfort

• куросле́п

  buttercup

• ма́слить

  butter, oil, grease

• маслоде́л

  butter manufacturer

• маслоде́лие

  butter industry, butter manufacturing, oil manufacturing

• па́хтанье

  churning, buttermilk

• подма́сливать

  add butter, cajole, win over

• пу́говичный

  button

• сам-дру́г

  with one other, two, not alone but accompanied by another person, double, twice as much

• тарти́нка

  slice of bread and butter, canape

• ума́сливать

  coax, cajole, butter

• вре́дина

  The person who is not bad, but behaves like rude and unfriendly one

• по́почка

  butt

• сра́ка

  butt

• да нет же

  but no

• застёгнутый

  fastened

  buttoned or zipped

Examples

• О, здесь ба́бочка!Oh, there's a butterfly!
• Вам надо только нажа́ть на кно́пку.You have only to push the button.
• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
• Э́то ба́бочка или мотылёк?Is it a butterfly or a moth?
• На пальто́ есть пу́говицы.There are buttons on the coat.
• Она купи́ла два фу́нта масла.She bought two pounds of butter.
• Она не заме́тила, что одна из её пу́говиц была́ расстёгнута.She didn't notice one of her buttons unfastened.
• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
• Не спорь с тем, кто тебя обеспе́чивает.Don't quarrel with your bread and butter.
• Я пойма́л прекра́сную ба́бочку.I caught a beautiful butterfly.
• Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.Peanut butter and jelly, please.
• Мы еди́м хлеб с ма́слом.We eat butter on bread.
• Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.It's cold today so button your coat.
• У меня батхёрт.I'm butthurt.
• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку.Push the button, please.
• У меня болит жо́па.My butt hurts.
• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
• Можно мне э́тот хлеб и ма́сло?May I have this bread and butter?
• Ба́бочки э́того ви́да ныне вы́мерли.Butterflies of this species are now extinct.
• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.I ate nothing but bread and butter.
• Нам ну́жен нож для масла.We need a knife for the butter.
• Всё, что вам нужно, - э́то нажа́ть на кно́пку.All you have to do is press the button.
• Ма́сло де́лается из коровьего молока́.The butter is made from cows' milk.
• Не прикаса́йтесь к э́той кно́пке!Don't touch that button!
• Ты нажа́л кно́пку?Did you push the button?
• Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.A butterfly is a mature caterpillar.
• Как сыр в ма́сле ката́ться.Like cheese swimming in butter.
• Ма́сло де́лают из молока́.Butter is made from milk.
• Дворецкий объяви́л о прибы́тии г-на Смита с супру́гой.The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
• Гу́сеница преврати́лась в ба́бочку.The caterpillar turned into a butterfly.
• Э́та гу́сеница преврати́тся в прекра́сную ба́бочку.This caterpillar will become a beautiful butterfly.
• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.You must buy milk, eggs, butter, and so on.
• Татоэба не име́ет кно́пки "Вы́йти".Tatoeba has no "Log Out" button.
• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.In case of fire, break the glass and push the red button.
• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.Milk is made into butter and cheese.
• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
• В моём ми́ре живу́т только по́ни, они едя́т ра́дугу и какают ба́бочками.In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
• Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
• Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется.If you push the button, the door will open.
• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
• В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку.In case of fire, press this button.
• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
• Он пойма́л двадцать ба́бочек.He caught twenty butterflies.
• У твое́й руба́шки отва́ливается втора́я пу́говица.The second button of your shirt is coming off.
• Я бы хоте́л ещё масла.I'd like some more butter.
• От моего́ пальто́ оторвала́сь пу́говица.A button has come off my coat.
• Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.She used margarine instead of butter.
• Ма́сло мя́гкое.Butter is soft.
• Мясни́к размоло́л мя́со.The butcher ground the meat.
• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
• Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.You can use margarine as a substitute for butter.
• Он нажа́л на кно́пку и стал ждать.He pressed the button and waited.
• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.I'm wondering what'll happen if I push this button.
• Булочная нахо́дится за мясны́м магази́ном.The bakery is located next to the butcher shop.
• Том не зна́ет, на каку́ю кно́пку нажа́ть.Tom doesn't know which button to push.
• Что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку?What happens if I press this button?
• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
• Она нама́зала хлеб ма́слом.She spread the butter on the bread.
• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.We are applying butter on our bread.
• Жизнь ба́бочек коротка́.Butterflies have short life spans.
• Ба́бочки живу́т недолго.Butterflies have short life spans.
• О, гляди́, ба́бочка!Oh, there's a butterfly!
• Гу́сеница превраща́ется в ба́бочку.The caterpillar is turning into a butterfly.
• Тебе надо нажа́ть на кно́пку.You need to press the button.
• Продолжи́тельность жи́зни ба́бочки составля́ет три дня.The lifetime of a butterfly is three days.
• Вы мо́жете сказа́ть мне, каку́ю кно́пку мне нажа́ть?Can you tell me which button to press?
• Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом.I ate bread and butter this morning.
• Сколько кало́рий в ста гра́ммах масла?How many calories are in 100 grams of butter?
• Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом?Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
• Пожалуйста, поста́вь кассе́ту в видеомагнитофо́н и нажми́ на кно́пку за́писи.Please put a cassette in the VCR and press the record button.
• Есть ли ма́сло в холоди́льнике?Is there any butter in the refrigerator?
• У меня болит сра́ка.My butt hurts.
• Я не зна́ю, на каку́ю кно́пку нажа́ть.I don't know which button to push.
• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.The pasta was literally swimming in butter.
• Ма́сло испо́ртилось.The butter went bad.
• Мясни́к измельчи́л мя́со.The butcher ground the meat.
• Мясни́к поре́зал мя́со на кусо́чки.The butcher ground the meat.
• Застегни́те пальто́.Button up your overcoat.
• Э́та пу́говица оторвала́сь.This button has come off.
• Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́.Tom is wearing a Red Cross button.
• Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.When I pressed the button, the bell rang.
• Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку.To call the elevator, push the button.
• Крыло ба́бочки соде́ржит мно́жество дета́лей.A butterfly's wing contains many details.
• Не тро́гай э́ту си́нюю кно́пку.Don't touch that blue button.
• Спасибо за то, что ты пойма́л мне ба́бочку.Thank you for catching me a butterfly.
• Спасибо за то, что ты пойма́л ба́бочку для меня.Thank you for catching me a butterfly.
• Спасибо тебе за пои́мку ба́бочки для меня.Thank you for catching me a butterfly.
• Из чего сделано ма́сло?What is butter made of?
• Тушите бычки́, прежде чем их выбра́сывать!Put out your cigarette butts before throwing them away!
• Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.Put out your cigarette butts before throwing them away!
• Том застегну́л свою́ руба́шку.Tom buttoned his shirt.
• У неё са́мая кла́ссная за́дница из всех, что я когда-либо ви́дел.She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
• Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д.We eat bread and butter for lunch.
• Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.Pass me the butter, please.
• Кто же я на самом де́ле: мона́х, кото́рому сни́тся, что он – ба́бочка, или ба́бочка, кото́рой сни́тся, что она – мона́х?Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
• Он не хиру́рг, а мясни́к.He's not a surgeon, but a butcher.
• Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось.Tom pushed the button, but nothing happened.
• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.Tom pushed the button, but nothing happened.