заменя́ть

Examples

• Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.

  The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

• Изживаемый метод работы постепенно заменяют новым.

  The outdated work method is gradually being replaced with a new one.

• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.

  We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

• Кто вас заменя́ет?

  Who's replacing you?

• Кто тебя заменя́ет?

  Who's replacing you?

• Внешний лоск не заменяет настоящих знаний.

  Outward polish is no substitute for genuine knowledge.

• Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.

  Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

• Я заменя́ю Тома сего́дня.

  I'm filling in for Tom today.

• Даровитость не заменяет упорного труда

  Giftedness is no substitute for hard work.

• Кто заменя́ет директора?

  Who is standing in for the director?