replace russian

• замени́ть

  to replace, substitute

• смени́ть

  to replace, change

• заменя́ть

  to substitute, replace

• сменя́ть

  to replace, change

• подмени́ть

  to substitute replace

  to discreetly replace

• подменя́ть

  to substitute, replace

• пополня́ть

  replenish, fill up, top up, supplement, enrich, widen, enlarge, reman, reinforce, replace

• замеща́ть

  replace, substitute

  act, deputize

• замести́ть

  substitute, deputize, replace someone's position

• подме́нивать

  to substitute, to replace, to switch

• замеща́ться

  replace

  be replaced

• перевыпу́стить

  reissue; release again

  reprint

  replace and issue anew

• импортозамести́ть

  to replace imports; substitute domestic products for imports

• сме́на

  shift, session, shift at work

  changing, change, replacement

• заме́на

  replacement/substitute

• заменя́ться

  be replaced

• замени́тель

  substitute, replacement

• подмен

  substitution, replacement, fraudulent exchange

• воздухообме́н

  ventilation, replacement of air

• замени́мый

  replaceable

• реклама́ция

  reclamation, claim for replacement

• сменя́емость

  replacement

• сменя́емый

  replaceable

• заменённый

  replaced

• замени́ться

  be replaced

• подме́нный

  substitute, replacement

• замести́ться

  to be replaced, to be substituted

• смени́тсья

  to change, to be replaced, to be relieved, to shift

• замени́вший

  having replaced, having substituted

• замени́вшийся

  replaced, changed

• заменя́вший

  replacing, substituting, who replaced, who was replacing

• заменя́вшийся

  being replaced, replaced, substituted

• заменя́емый

  replaceable, substitutable, interchangeable

• заменя́ющий

  replacing, substituting, substitute, alternative, replacement

• заменя́ющийся

  replaceable, interchangeable

• замести́вший

  replacing, substituting, who replaced

• замеща́вшийся

  that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied

  that was substituting (for), that was replacing (someone temporarily)

• замеща́емый

  replaceable, substitutable

• замеща́ющийся

  replacing, substituting, being replaced, being substituted, self-replacing

• замещённый

  replaced, substituted, displaced

• меня́емый

  changeable, replaceable, interchangeable

• переме́нянный

  changed, altered, replaced

• переобува́емый

  changeable (referring to shoes or tires), replaceable (referring to shoes or tires)

• подмени́вший

  having substituted, having replaced, that substituted, that replaced

• подмениваемый

  substitutable, replaceable, interchangeable

• подменя́емый

  being replaced, being substituted

  replaceable, substitutable

• подменённый

  substituted, replaced, swapped, exchanged

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

• смени́вший

  who replaced, having replaced, succeeding, that changed

• смени́вшийся

  changed, replaced, succeeded, alternated

• сменя́вшийся

  changing, alternating, succeeding (one another), being replaced

• сменённый

  replaced, changed, swapped, relieved

• восполне́ние

  replenishment; restoration

  compensation; making up for (a deficiency)

  filling a vacancy; replacement

• замести́тельный

  replacement, substitutive (e.g. therapy)

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  But while I am here, do you think you could replace the batteries?

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Бил замени́л Джима в ро́ли капита́на.

  Bill replaced Jim as captain.

• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.

  Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

• Они замени́ли у́голь не́фтью.

  They replaced coal with oil.

• Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.

  Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

• Электрово́зы замени́ли парово́зы.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Можно также замени́ть маскарпоне сли́вками.

  You can also replace the mascarpone with cream.

• Я замени́л побитые ча́шки но́выми.

  I replaced the broken cups with new ones.

• Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.

  Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

• Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.

  The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

• Эсперанто должен не вытесня́ть родные языки́, а станови́ться пе́рвым иностра́нным для ка́ждого.

  Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

• Сколько мужчи́н нужно, чтобы поменя́ть пусто́й руло́н туале́тной бума́ги? Никто не зна́ет, э́того никогда не происходи́ло.

  How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

• В э́том предложе́нии запяту́ю нельзя замени́ть то́чкой.

  You can't replace the comma with a period in this sentence.

• Вы ду́маете, что электро́нная кни́га заме́нит бумажную?

  Do you think that e-book is going to replace paper one?

• В а́лгебре числа часто заменя́ются бу́квами.

  In algebra, we often replace numbers with letters.

• Вы ду́маете, электро́нные кни́ги заме́нят бумажные?

  Do you think that e-books will replace paper books?

• Как ты говори́шь, есть слу́чаи, где "iu" заменя́ется на "ossharu".

  As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

• Мы не могли́ найти́ нико́го, кто бы замени́л Тома.

  We haven't been able to get anyone to replace Tom.

• Поста́вьте э́ти кни́ги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны́.

  Replace those books on the shelf when you're done with them.

• Ты уже ду́маешь о заме́не Тому?

  Are you already thinking of a replacement for Tom?

• Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.

  Efficient machinery replaced manual labor.

• Твоё лицо́ поги́бло, и я заменю́ твоё лицо́ на велича́йшее лицо́ в Коридае!

  Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!

• Замени́ дополне́ние соотве́тствующим местоиме́нием.

  Replace the complement with the appropriate pronoun.

• Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Электропоезда пришли́ на сме́ну поезда́м с паровой тя́гой.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя.

  Sugar replaced honey as a sweetener.

• Том съел весь йо́гурт Марии, но замени́л его не той ма́ркой.

  Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.

• Они замени́ли дефектный телеви́зор но́вым.

  They replaced the defective TV with a new one.

• Ты не незамени́м.

  You're replaceable.

• Вы не незамени́мы.

  You're replaceable.

• Вас можно замени́ть.

  You're replaceable.

• Тебя можно замени́ть.

  You're replaceable.

• Я не могу́ э́то почини́ть. Придётся замени́ть.

  I can't fix it. It'll have to be replaced.

• Они снесу́т зда́ние и разобью́т на его ме́сте парк.

  They will demolish the building and replace it with a park.

• Некоторых друзе́й нельзя замени́ть.

  Some friends can't be replaced.

• Я бы хоте́л э́то замени́ть.

  I'd like to replace it.

• Тома нельзя замени́ть.

  Tom isn't replaceable.

• Что они замени́ли?

  What did they replace?

• Их надо замени́ть.

  They must be replaced.

• Они всё замени́ли.

  They replaced everything.

• Тракторы замени́ли лошаде́й и му́лов.

  Tractors replaced horses and mules.

• Замени́ его.

  Replace it.

• Похоже, тебе уже нашли́ заме́ну.

  It looks like you've already been replaced.

• Никто не мо́жет меня замени́ть.

  Nobody can replace me.

• Меня никто не мо́жет замени́ть.

  Nobody can replace me.

• Челове́к на ваше ме́сто уже выбран.

  Your replacement has already been picked.

• Вы незамени́мы.

  You aren't replaceable.

• Ты незамени́м.

  You aren't replaceable.

• Ты незамени́ма.

  You aren't replaceable.

• На сме́ну ра́дио пришло́ телеви́дение.

  Radio's been replaced by the TV.

• Мно́гие желе́зные дороги бы́ли заменены автомагистра́лями.

  Many railroads have been replaced by highways.

• Том незамени́м.

  Tom isn't replaceable.

• Пожалуйста, замените пусто́й черни́льный картридж в при́нтере.

  Please replace the empty ink cartridge in the printer.

• Том заме́нит Мэри.

  Tom is going to replace Mary.

• Кто заме́нит Тома?

  Who's going to replace Tom?

• Том мог бы замени́ть Мэри.

  Tom could replace Mary.

• Я заменю́ его.

  I'll replace him.

• Я его заменю́.

  I'll replace him.

• Сломанные ванда́лами скаме́йки уже замени́ли.

  The benches broken by the vandals were already replaced.

• Ты мо́жешь замени́ть Тома?

  Can you replace Tom?

• Всё равно я хоте́л его замени́ть.

  I wanted to replace it anyway.

• Всё равно я хоте́л её замени́ть.

  I wanted to replace it anyway.

• Ме́стную кофе́йню замени́л очередно́й Старбакс.

  The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

• Тома никто не заме́нит.

  Nobody can replace Tom.

• Тома нико́му не замени́ть.

  Nobody can replace Tom.

• Тебя никто никогда не заме́нит.

  Nobody will ever replace you.

• Вас никто никогда не заме́нит.

  Nobody will ever replace you.

• Э́то придётся замени́ть.

  This will have to be replaced.

• Тома будет трудно замени́ть.

  Tom will be hard to replace.

• Тома замени́ла Мэри.

  Tom was replaced by Mary.

• Ты не заме́нишь Тома.

  You can't replace Tom.

• Ты не мо́жешь замени́ть Тома.

  You can't replace Tom.

• Тебе не замени́ть Тома.

  You can't replace Tom.

• Нам нужно замени́ть весь блок.

  We need to replace the whole unit.

• Тебя никто не мо́жет замени́ть.

  No one can replace you.

• Тебя нико́му не замени́ть.

  No one can replace you.

• Вас никто не мо́жет замени́ть.

  No one can replace you.

• Вас нико́му не замени́ть.

  No one can replace you.

• Э́то можно замени́ть.

  It can be replaced.

• Его можно замени́ть?

  Can it be replaced?

• Её можно замени́ть?

  Can it be replaced?

• Вы мо́жете замени́ть Тома?

  Can you replace Tom?

• Мы замени́мы.

  We're replaceable.

• Я заменим.

  I'm replaceable.

• Я замени́ма.

  I'm replaceable.

• Я заменю́ Тома.

  I'll replace Tom.

• Замените его.

  Replace it.

• Замени́ её.

  Replace it.

• Замените её.

  Replace it.