substitute russian

• замести́тель

  deputy, vice-

  substitute

• замени́ть

  to replace, substitute

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• заменя́ть

  to substitute, replace

• заме́на

  replacement/substitute

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• подмени́ть

  to substitute replace

  to discreetly replace

• подменя́ть

  to substitute, replace

• замеща́ть

  replace, substitute

  act, deputize

• замени́тель

  substitute, replacement

• суррога́т

  substitute

• замести́ть

  substitute, deputize, replace someone's position

• подме́нивать

  to substitute, to replace, to switch

• подме́нный

  substitute, replacement

• заменя́ющий

  replacing, substituting, substitute, alternative, replacement

• замеща́ющий

  substituting, replacing, substitute, acting, interim

• сахарозамени́тель

  sugar substitute

• импортозамести́ть

  to replace imports; substitute domestic products for imports

• замести́ться

  to be replaced, to be substituted

• замени́вший

  having replaced, having substituted

• заменя́вшийся

  being replaced, replaced, substituted

• замеща́ющийся

  replacing, substituting, being replaced, being substituted, self-replacing

• замещённый

  replaced, substituted, displaced

• подло́женный

  planted, faked, substituted, slipped in

• подложи́вший

  having placed under, having put under, having laid under

  having substituted, having swapped (deceptively), having planted (e.g., evidence)

• подмени́вший

  having substituted, having replaced, that substituted, that replaced

• подменя́емый

  being replaced, being substituted

  replaceable, substitutable

• подменённый

  substituted, replaced, swapped, exchanged

• подса́живаемый

  being planted, to be planted

  being introduced (secretly), being inserted, being planted (e.g., a spy, evidence), being substituted

• подставля́емый

  being substituted, being inserted, substitutable

  being framed, being set up, being exposed (to danger)

Examples

• Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.

  It's a word I'd like to find a substitute for.

• Э́ту ли́пкую жи́дкость можно испо́льзовать вместо кле́я.

  This sticky liquid can be substituted for glue.

• Он замени́л травмированного игрока́.

  He substituted for the injured player.

• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.

  We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.

  ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

• Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.

  You can use margarine as a substitute for butter.

• Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.

  Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

• Она замени́ла ма́сло маргари́ном.

  She substituted margarine for butter.

• Она замени́ла ма́сло на маргари́н.

  She substituted margarine for butter.

• Нам необходимо замени́ть алкого́ль на ма́сло.

  We should substitute alcohol for oil.

• Я только замещающий учи́тель.

  I'm only the substitute teacher.

• Со́евое молоко́ — отли́чная заме́на обы́чному.

  Soy milk is a great substitute for milk.

• Ученики́ издева́лись над замещающим преподава́телем.

  The substitute teacher was bullied by the students.

• Усе́рдную рабо́ту ничем не заме́нишь.

  There's no substitute for hard work.