за́навес

Examples

• Колыхнувшийся от ветра занавес задел цветы.

  The curtain, stirred by the wind, brushed against the flowers.

• За́навес поднялся.

  The curtain rose.

• Опускавшийся занавес медленно закрыл сцену.

  The descending curtain slowly closed off the stage.

• Занавес, драпирующий окно, был тёмно-синим.

  The curtain draping the window was dark blue.

• Приоткрывающийся занавес показал сцену.

  The curtain as it opened slightly revealed the stage.

• Занавес приоткрывался, и зал затих.

  The curtain opened a crack, and the hall fell silent.

• Приподнимающийся занавес открыл сцену.

  The rising curtain revealed the stage.

• Занавес задвигался и медленно закрылся.

  The curtain moved and slowly closed.

• Занавес слегка приспускается перед антрактом.

  The curtain is lowered slightly before the intermission.

• Он повесил темнящий комнату плотный занавес.

  He hung a thick curtain that darkened the room.