за́навес

Examples

• Зашторивающий свет тяжёлый занавес висел до самого пола.

  The heavy curtain blocking out the light hung all the way to the floor.

• За́навес поднялся, и представле́ние началось.

  The curtain was up and the performance had started.

• Занавес, приподнимаемый ветром, слегка колыхался.

  The curtain, being lifted slightly by the wind, swayed gently.

• Приподнимающийся занавес открыл сцену.

  The rising curtain revealed the stage.

• Официант, задёргивающий занавес на сцене, ждал сигнала.

  The waiter drawing the stage curtain was waiting for the signal.

• Занавес приоткрывался, и зал затих.

  The curtain opened a crack, and the hall fell silent.

• Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.

  We caught the clown changing costumes behind the curtain.

• Занавес, закрывающий сцену, медленно опустился.

  The curtain covering the stage slowly came down.