за́навес

Examples

• За́навес поднялся, и представле́ние началось.

  The curtain was up and the performance had started.

• Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.

  We caught the clown changing costumes behind the curtain.

• Он смотрел на отдёрнутый занавес и молчал.

  He looked at the pulled-back curtain and said nothing.

• Занавес, затенявший сцену, убрали перед началом.

  The curtain that had been shading the stage was removed before the start.

• Занавес приоткрывался, и зал затих.

  The curtain opened a crack, and the hall fell silent.

• Занавес, приподнимавшийся медленно, открыл сцену.

  The curtain, which was rising slowly, revealed the stage.

• Он вы́шел из-за за́навеса.

  He came from behind the curtain.

• Колыхнувшийся от ветра занавес задел цветы.

  The curtain, stirred by the wind, brushed against the flowers.