за́навес

Examples

• Занавес, приподнимаемый ветром, слегка колыхался.

  The curtain, being lifted slightly by the wind, swayed gently.

• Официант, задёргивающий занавес на сцене, ждал сигнала.

  The waiter drawing the stage curtain was waiting for the signal.

• Занавес задвигался и медленно закрылся.

  The curtain moved and slowly closed.

• Занавес приоткрывался, и зал затих.

  The curtain opened a crack, and the hall fell silent.

• К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.

  To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

• Занавес, отделяющий сцену от зала, был красным.

  The curtain separating the stage from the auditorium was red.

• Занавес, драпирующий окно, был тёмно-синим.

  The curtain draping the window was dark blue.

• Сквозь просвечивавший занавес виднелись огни улицы.

  Through the translucent curtain, the streetlights could be seen.