кати́ться

verb, imperfective

Somewhat often used word (top 4,000)

Translation

roll

Usage info

Разница между «кататься» и «катиться» Катиться означает движение в один приём и в одном направлении. Пример: мяч катится с горы. Кататься, в свою очередь, обозначает движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Пример: мяч катается по полу. Также «кататься» может означать ездить на чём-либо для развлечения или упражнения: кататься на машине, на лыжах, на велосипеде.

Examples

Кати́сь отсюда.Beat it.
Слёзы кати́лись по её лицу́.Tears rolled down her face.
В Далласе холодне́е, чем здесь! Куда ка́тится э́тот мир?It's colder in Dallas than it is here! What is this world coming to?
Кати́сь отсюда!Why don't you take a hike?
Уда́ча ему измени́ла, жизнь ка́тится к чертя́м, но никто и па́льцем не пошевели́т, чтобы помочь ему.His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
Катитесь из мое́й кварти́ры.Get out of my apartment.
Куда ка́тится э́тот мир?What is this world coming to?
Слезы́ кати́лись по её щека́м.Tears fell down her cheeks.
Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́.Small beads of sweat running down my back.
Э́та страна́ в самом де́ле ка́тится в пропасть!This country is really going to the dogs!

Conjugation

	Present	Future
я	качу́сь	бу́ду кати́ться
ты	ка́тишься	бу́дешь кати́ться
он/она́/оно́	ка́тится	бу́дет кати́ться
мы	ка́тимся	бу́дем кати́ться
вы	ка́титесь	бу́дете кати́ться
они́	ка́тятся	бу́дут кати́ться

Note: Stress change.

Imperative
ты	кати́сь
вы	кати́тесь

Past
masculine	кати́лся
feminine	кати́лась
neuter	кати́лось
plural	кати́лись

Participles

Active present	катя́щийся	someone who is doing
Active past	кати́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	катя́сь	while doing (present)
Gerund past	катившись	while doing (past)