кати́ться

verbreflexiveimperfective (partner покати́ться)somewhat often used (#3558)C2

Usage info

Разница между «кататься» и «катиться»

Катиться означает движение в один приём и в одном направлении. Пример: мяч катится с горы.

Кататься, в свою очередь, обозначает движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Пример: мяч катается по полу. Также «кататься» может означать ездить на чём-либо для развлечения или упражнения: кататься на машине, на лыжах, на велосипеде.

В Далласе холодне́е, чем здесь! Куда ка́тится э́тот мир?
It's colder in Dallas than it is here! What is this world coming to?
Катитесь из мое́й кварти́ры.
Get out of my apartment.
Яблоки, вываливающиеся из пакета, катились по дороге.
The apples spilling out of the bag rolled along the road.
Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́.
Small beads of sweat running down my back.
Мяч, подкатываемый детьми к сетке, катился медленно.
The ball being rolled toward the net by the children moved slowly.
Камень, перевёртывавшийся на склоне, катился всё быстрее.
The stone, turning over on the slope, rolled faster and faster.
Мяч, подкидывающий пыль на дороге, катился дальше.
The ball, kicking up dust on the road, kept rolling.
Слёзы кати́лись по её лицу́.
Tears rolled down her face.
Вываливаемые из коробки игрушки катились по всей комнате.
The toys being tipped out of the box rolled all over the room.
Тележка, толкаемая ребёнком, медленно катилась по двору.
The cart being pushed by the child rolled slowly across the yard.

Note: Stress change.

Imperative
ты	кати́сь
вы	кати́тесь

LockedUnlock full word family