roll russian
тру́бка
receiver, handset, phone
tube, pipe, tubing
tobacco pipe, pipe
roll, scroll
snorkel
спи́сок
list, register, roll
copy (handwritten), transcript
кати́ть
to roll, to drive, to push along
валя́ться
to lie around, to lounge about, to laze around
to lie around (of things), to be scattered about
to roll around, to roll from side to side, to wallow
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
кати́ться
to roll (unidirectional)
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
плёнка
film, roll of film
plastic film, plastic wrap, cling film
thin layer, membrane, skin, pellicle
coating, film (deposit)
ката́ться
to ride, to go for a ride
to skate, to ski
to roll about
покати́ться
to start rolling, to roll
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
валя́ть
to roll, to drag about, to tumble
to play the fool, to fool around, to goof off
грохота́ть
to rumble, to crash, to rattle, to roar
to thunder, to peal, to roll, to boom
тру́бочка
little tube, small tube, small pipe
drinking straw, straw
cream horn, wafer roll, cream roll
прокати́ться
to go for a drive, to take a ride, to go for a spin
to roll (across), to sweep (across), to sweep over
скрути́ть
to twist, to twist together, to roll (a cigarette), to twine
to tie up, to bind, to pinion
to subdue, to break (someone), to bring to heel
скати́ться
to get be rolled up, to roll down, to slide slip
подкати́ть
to roll up, to wheel up, to roll (something to)
to drive up, to pull up, to roll up (of a vehicle)
to hit on, to make a move on, to chat up, to flirt with
to come round, to arrive (of a time), to roll around
перевали́ть
to shift (heaving over), to heave over, to roll over, to tip over
to cross (a pass), to get over, to get to the top of
to pass (a mark), to be past, to exceed
to transship, to handle (cargo)
отвали́ть
to get lost, to beat it, to back off, to clear off
to cast off, to push off, to put out
to roll away, to heave aside, to shove away
закати́ть
to roll, to wheel, to throw, to roll eyes
вы́катиться
to roll out, to roll forth
вы́катить
to roll out, to wheel out
to goggle, to stare wide-eyed, to open one's eyes wide
ката́ть
to roll
to roll, to trundle
to wheel, to push (something on wheels)
to take for a drive, to take for a ride, to drive around
покати́ть
to roll
укати́ть
to drive off, to go off, to leave (by vehicle)
to roll away, to wheel away
завора́чивать
to turn, to turn off, to go round (the corner)
to wrap up, to wrap, to pack up
to screw tight, to tighten, to screw in
to roll up, to tuck up, to turn up
ска́тываться
to roll down, to slide down, to slip down
to slide into, to sink into, to degenerate into
to be rolled up, to roll up (of itself)
бара́нок
ring-shaped roll, bagel-like roll, donut
бу́лка
bun, roll, white roll
white bread, loaf of white bread
перека́т
rolling, rumbling, roll (of thunder)
shallows, riffle, shoal, sandbar
бара́хтаться
to flounder roll wallow flop around
переки́нуться
to roll, to move away, to quickly
руло́н
roll, rouleau
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
пове́рка
roll call, muster, assembly (for roll call)
verification, check, calibration, gauging
засучи́ть
to roll up
бо́чка
barrel, cask, tun, vat
barrel roll, roll
ка́чка
rocking, tossing, pitching, roll
pumping iron, muscle training, working out
бу́лочка
roll, bun, bread roll
заката́ть
to roll up, to turn up
to roll (in), to wrap (in)
to roll (flat), to level with a roller
to start rolling, to send rolling
to throw (a party), to have (a party)
докати́ться
to roll (up to), to reach by rolling
to sink to, to come to, to stoop to, to end up (in a bad state)
зака́тывать
to roll up (sleeves), to turn up
to roll (one's eyes)
to roll (somewhere), to wheel (in)
to roll up (a bandage), to wind up
to roll flat, to roll (a road)
закати́ться
to roll (under something), to roll away, to end up (by rolling)
to set (of the sun), to go down
to fade, to wane, to come to an end
уто́пать
to roll
перева́ливаться
to fall over, to roll over, to fall, to tumble
раска́т
peal, roll, rumble, burst (of laughter)
momentum, gathered speed, run-up speed
slope, slide, sledding hill
ва́лик
roller, paint roller
shaft, cylinder, roller
bolster, cushion roll
low ridge, small bank, small embankment
bead, raised strip, welt
platen
прикати́ть
to roll (something) up, to roll (something) over
to roll up, to come, to arrive, to show up
подверну́ть
to twist, to screw a little, to turn up, to roll up
перека́тываться
to roll, to roll too far
кала́чик
small roll, bun
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
нака́тить
to roll (onto), to roll up (to), to wheel
to roll in, to wash (over), to come rolling
to come over, to sweep over, to overcome
to roll smooth, to pack down, to make smooth
заверну́ться
to wrap oneself, to wrap up
to roll up, to get turned up
to turn (around a corner), to disappear (around a corner)
наката́ть
to dash off, to scribble, to knock out (a text)
to roll up (a quantity), to roll in
откати́ться
to roll back
перекли́чка
call-over, roll-call
свить
to twist, to twine, to weave, to plait
to build (a nest)
to roll up, to coil, to wind up
to wind off, to unreel
нака́тывать
to roll (up to), to roll (onto), to wheel up
to come over (someone), to sweep over, to wash over
to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)
to dash off, to scribble down, to knock out (a text)
to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail
to mangle (laundry), to press with a roller
to roll into balls, to roll out (pellets)
отвора́чивать
to turn away, to turn aside (one's face)
to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)
to turn up, to roll up, to fold back
to bend aside, to bend back
to shove aside, to move away, to clear away
перевали́ться
to fall over, to roll over, to fall, to tumble
сучи́ть
to twist (thread), to spin, to throw (silk)
to kick (legs), to jerk, to fidget with
to roll (dough), to work (dough), to knead
голубе́ц
Cabbage roll (dish)
подкати́ться
to roll-up
прокати́ть
to give a ride, to take for a drive, to take for a spin
to roll (something), to roll along
to roll by, to speed past, to drive past quickly
to roll (metal), to laminate
перекати́ться
to roll over, to roll across, to roll
пробе́г
mileage
run, race, rally
run-out, roll-out
ролл
roll, sushi roll
roll
скру́чивать
to twist, to roll, to bind, to tie up
колобо́к
small round loaf, bun, round bread roll
chubby person, roly-poly, dumpling (chubby person)
свёртывать
to roll up, to fold up, to furl
to cut down, to reduce, to curtail, to wind down
to turn, to turn off, to swing round
to wrench, to dislocate, to twist
выка́тываться
to roll out, to roll away
to bulge out, to protrude, to start out of one's head
to become smooth, to be rolled smooth
отва́ливать
to heave aside, to roll away, to pull off
to cast off, to push off, to put off (from shore)
to clear off, to get lost, to beat it
to shell out, to fork out
подвали́ть
to heap up, to pile on more, to add (shovelling)
to roll up to, to shove up against
to come in, to roll in, to steam in, to turn up
зака́тываться
to roll (under something), to roll away
to set, to go down
to wane, to decline
to go off (somewhere), to head off
нака́тываться
to roll on, to come over, to surge, to wash over
поваля́ться
to roll about (for a while), to wallow
to lounge about (for a while), to stay in bed a bit, to laze around
раска́тывать
to roll out, to roll flat
to unroll, to roll out, to unwind
to drive around, to ride around, to gad about (by car)
поката́ть
to take for a drive, to take for a ride, to drive around
to roll (for a while), to wheel (for a while)
ската́ть
to roll up, to roll into a ball
to crib, to copy (off someone)
перекати́ть
to roll too far, to move too far
ска́тка
greatcoat roll
уката́ть
to roll flat, to roll smooth, to level
to wear out, to tire out, to exhaust
to pack off, to send away, to put behind bars
to roll away, to roll off
вкати́ть
to roll into, to wheel in, to roll, to wheel
раската́ть
to unroll, to unwind, to roll out
to roll out (dough), to roll thin
to roll smooth, to flatten, to mangle (laundry)
вкати́ться
to roll in
выка́тывать
to roll out, to wheel out
to goggle, to stare wide-eyed, to gape
обката́ть
to run in (a vehicle), to break in
to roll smooth, to level by rolling
to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs), to bread
to polish (a performance), to bring to perfection
перева́ливать
to shift, to heave over, to roll over, to transship
to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)
to cross (a pass), to get over, to get to the top
to exceed, to be past, to go beyond
ска́тывать
to roll up, to roll (into a ball)
to roll down, to roll (downhill)
to copy, to crib, to cheat (by copying)
перека́тывать
to roll too far, to move too far, to roll over
откати́ть
to roll away, to roll aside, to haul, to tram
укати́ться
to roll away
отка́тываться
to roll away, to recoil, to stream back, to roll back
бара́нка
baranka (ring-shaped bread roll), bagel-like roll
steering wheel
перевора́чиваться
to turn over, to turn round, to roll over
to capsize, to overturn, to tip over
to be turned upside down, to change completely
to manage, to get by, to cope
вальцева́ть
to roll
вка́тывать
to roll into, to wheel in, to roll, to wheel
Examples
Мяч перекати́лся через доро́гу.
The ball rolled across the road.
Слёзы ска́тывались по её щека́м.
Tears rolled down her cheeks.
Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?
Mom, where is the toilet paper roll?
Слеза́ скати́лась по ее щеке́.
A tear rolled down her cheek.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.
Том испо́льзовал це́лый руло́н обоев.
Tom used a whole roll of wallpaper.
Мяч покати́лся вниз по холму́.
The ball rolled down the hill.
Roll up your sleeves.
Раската́йте те́сто потоньше.
Roll the dough out thin.
Roll over on your back.
Roll up your right sleeve.
Do you like rock and roll?
Мяч покати́лся по земле́ по направле́нию ко мне.
The ball rolled on the ground towards me.
A coin rolled under the desk.
A coin rolled under the desk.
Колесо завертелось и покатилось вниз по дороге.
The wheel began to spin and rolled down the road.
Волны перекатывались через камни на берегу.
The waves rolled over the rocks on the shore.
Учитель начал перекличку перед уроком.
The teacher began calling the roll before the lesson.
Во время переклички все ученики ответили.
During roll call, all the students answered.
Солдаты стояли в строю на перекличке.
The soldiers stood in formation for roll call.
Волны накатывают на берег одна за другой.
The waves roll onto the shore one after another.
К дому подкатилась чёрная машина.
A black car rolled up to the house.
Мяч перекатился через всю комнату.
The ball rolled across the entire room.
Мы скручивали ковёр для перевозки.
We rolled up the carpet for transport.
Слёзы выкатывались из его глаз.
Tears rolled down from his eyes.
Мастер научил меня вальцевать трубы.
The master taught me how to roll pipes.
Валец прокатного станка сильно нагрелся.
The roller of the rolling mill became very hot.
Мама раскатывает тесто скалкой.
Mum is rolling out the dough with a rolling pin.
Сюда часто прикатываются гости без приглашения.
Guests often roll up here without an invitation.
Катни мяч ко мне, пожалуйста.
Roll the ball over to me, please.
Я купил новую фотоплёнку для старого фотоаппарата.
I bought a new roll of film for my old camera.
Ребёнок засмеялся, глядя на покатившийся апельсин.
The child laughed as he watched the orange roll away.
Это сворачиваемый экран для проектора.
This is a roll-up projector screen.
Заворачиваемая ткань постепенно принимала форму рулона.
The fabric being wrapped gradually took the shape of a roll.
Отлежавшееся тесто легко раскатывать.
Rested dough is easy to roll out.
Колесо, выкатывавшееся из гаража, покатилось вниз по улице.
The wheel that had rolled out of the garage rolled down the street.
Металл оказался легко вальцуемым при высокой температуре.
The metal proved easy to roll at high temperatures.
Колесо, вкатывающееся во двор, покатилось дальше.
The wheel rolling into the courtyard kept rolling onward.
Рабочий, выкатавший дорожку катком, наконец отдохнул.
The worker who had rolled the path with a road roller finally rested.
Тесто, прокатываемое скалкой, лежало на столе.
The dough being rolled out with a rolling pin lay on the table.
Поле, укатываемое катком, выглядело идеально ровным.
The field being rolled by the roller looked perfectly level.
Мне понравился этот сворачивающийся коврик для йоги.
I liked this roll-up yoga mat.



















