roll russian

• тру́бка

  tube, pipe

  roll, scroll

  telephone receiver

  tobacco pipe

  snorkel

• кати́ть

  roll, drive, push along

• валя́ться

  to wallow or lie around

  to roll around, roll side to side

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• кати́ться

  roll (unidirectional)

• крути́ть

  twist, twirl, roll up, turn, whirl, have on a string, go out, have an affair

• покати́ться

  start rolling, roll

• свора́чивать

  roll up, displace, remove, turn, swing

• валя́ть

  to drag or roll around

  to play dumb fool around

• скрути́ть

  twist, roll, spin

• скати́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• подкати́ть

  roll, drive, roll up, drive up

  to hit on, to flirt

• закати́ть

  to roll, to wheel, to throw, roll eyes

• вы́катиться

  to roll out, to roll forth

• вы́катить

  roll out, wheel out

• ката́ть

  to roll

  to wheel

  to drive, to take (someone) for a drive

• покати́ть

  roll

• укати́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• завора́чивать

  to screw tight, tighten

  to tuck up, roll up

  to wrap up

  to turn

• ска́тываться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• бара́хтаться

  flounder roll wallow flop around

• переки́нуться

  roll, move away, quickly

• руло́н

  roll, rouleau

• пове́рка

  roll-call

  formation

• засучи́ть

  roll up

• бо́чка

  barrel, cask, tun, roll

• ка́чка

  rocking, tossing

  roll, pitching

• бу́лочка

  roll, bun

• заката́ть

  throw, have

  roll up

• докати́ться

  to roll to, to reach by rolling

  to sink to, to come to, to stoop to, to get to

• зака́тывать

  roll

• закати́ться

  to roll or set behind something (reflexive)

• уто́пать

  roll

• перева́ливаться

  fall over, roll over, fall, tumble

• раска́т

  roll

  peals

• прикати́ть

  roll, roll up, come, arrive

• подверну́ть

  twist, screw a little, turn up, roll up, sprain

• перека́тываться

  roll, roll too far

• кала́чик

  small roll, bun

• подка́тывать

  roll, drive, roll up, drive up

• нака́тить

  roll, make smooth, move

• заверну́ться

  to wrap oneself, to wrap up

  to roll up

  to turn (around a corner), to disappear (around a corner)

• наката́ть

  roll, write hurriedly

• откати́ться

  roll back

• перекли́чка

  call-over, roll-call

• нака́тывать

  roll, make smooth, move

• перевали́ться

  fall over, roll over, fall, tumble

• голубе́ц

  Cabbage roll (dish)

• подкати́ться

  to roll-up

• прокати́ть

  give a ride, take for a drive, roll by

• перекати́ться

  to roll over, to roll across, to roll

• ролл

  roll (e.g., sushi roll, spring roll)

  roll (e.g., paper roll, film roll)

• скру́чивать

  twist, roll, bind, tie up, get down

• свёртывать

  roll up

  cut down reduce or curtail

• выка́тываться

  roll out

• зака́тываться

  set, wane, decline, roll, go off, head

• нака́тываться

  to roll on, to come over, to surge, to wash over

• поваля́ться

  roll about, wallow, stay in bed

• раска́тывать

  roll, drive, ride

• поката́ть

  to roll for a while

  to wheel for a while

  to drive, to take for a drive

• ската́ть

  to roll up, to roll

  to crib

• перекати́ть

  roll too far, move too far

• ска́тка

  greatcoat roll

• уката́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• вкати́ть

  roll into, wheel in, roll, wheel

• раската́ть

  roll, drive, ride

• вкати́ться

  to roll in

• выка́тывать

  roll out, wheel out

• обката́ть

  roll, run in

• ска́тывать

  to roll down, to roll

  to come down

• перека́тывать

  roll too far, move too far, roll over

• откати́ть

  roll away, roll aside, haul, tram

• укати́ться

  roll away

• отка́тываться

  roll away, recoil, stream back, roll back

• вальцева́ть

  roll

• вка́тывать

  roll into, wheel in, roll, wheel

• вка́тываться

  to roll in

• дока́тывать

  roll

• дока́тываться

  roll, go rolling, thunder, boom, come, sink

• завёртывать

  wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up

• заку́рка

  enough tobacco to roll one cigarette, a screw of tobacco

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• засу́чивать

  roll up, tuck up

• обва́ливать

  cause to fall, crumble, heap round, roll

• обка́тывать

  roll, run in

• отка́тывать

  roll away, roll aside, haul, tram

• поваля́ть

  roll

• подвёртывать

  roll up ( sleeves or boots for ex)

• подка́тываться

  roll

• прика́тывать

  roll, roll up, come, arrive

• прока́тывать

  roll, spread flat with a roller

• раска́тываться

  roll, roll asunder, swerve, sideslip

• рол

  roll

• руле́т

  roll, Swiss roll, boned gammon

• са́йка

  roll

• свёртываться

  curl up, roll up, coil up, curdle, coagulate

• свива́ться

  coil, roll up

• ука́тывать

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• ука́тываться

  roll away

• укатыва́ться

  roll away

Examples

• Мяч перекати́лся через доро́гу.

  The ball rolled across the road.

• Когда твои́ дела пойду́т в го́ру, мы поговори́м о повыше́нии.

  When your business gets rolling we'll talk about an increase.

• В э́том па́рке можно ката́ться на ро́ликах?

  Can we roller-skate in this park?

• Дети катали сне́жный ком.

  The children were rolling a big snowball.

• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?

  What's your favorite Rolling Stones album?

• Слёзы ска́тывались по её щека́м.

  Tears rolled down her cheeks.

• Кто много стра́нствует, добра́ не нажива́ет.

  A rolling stone gathers no moss.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Our neighbor has bought cheese, onion sausage and rolls for us.

• Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?

  Mom, where is the toilet paper roll?

• Подложите под ноги больно́го ва́лик.

  Put under the patient's feet a roll.

• Слеза́ скати́лась по ее щеке́.

  A tear rolled down her cheek.

• Дава́йте начнём с того́, что мы предста́вимся.

  Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

• Слёзы кати́лись по её лицу́.

  Tears rolled down her face.

• Том заката́л рукава́.

  Tom rolled up his sleeves.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• Броса́й кости.

  Roll the dice.

• Сколько мужчи́н нужно, чтобы поменя́ть пусто́й руло́н туале́тной бума́ги? Никто не зна́ет, э́того никогда не происходи́ло.

  How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

• Она засучи́ла рукава́.

  She rolled up her sleeves.

• Я наконец научи́лся грассировать!

  I've finally learned how to roll my R's!

• Мы сверну́ли ковёр.

  We rolled up the rug.

• Том испо́льзовал це́лый руло́н обоев.

  Tom used a whole roll of wallpaper.

• Том сам кру́тит себе сигаре́ты.

  Tom rolls his own cigarettes.

• Мяч покати́лся вниз по холму́.

  The ball rolled down the hill.

• Заката́йте рукава́.

  Roll up your sleeves.

• Раската́йте те́сто потоньше.

  Roll the dough out thin.

• Катите-ка бочку сюда.

  Roll the barrel over here.

• Поверни́тесь на спи́ну.

  Roll over on your back.

• Я вчера́ но́чью скати́лся с крова́ти.

  I rolled out of bed last night.

• С ка́ждым ме́сяцем я всё больше и больше скуча́ю по до́му.

  I get more homesick as the months roll by.

• У вас найдётся руло́н туале́тной бума́ги?

  Do you have a roll of toilet paper?

• Заката́йте пра́вый рука́в.

  Roll up your right sleeve.

• У неё де́нег ку́ры не клюю́т.

  She's rolling in money.

• Они мечта́ют о том дне, когда будут купа́ться в деньга́х.

  They dream of the day when they'll be rolling in money.

• Лю́ди гораздо больше беспоко́ятся о бесконе́чности после свое́й сме́рти, чем о бесконе́чности, происходившей до их рожде́ния. Но ведь э́то то же самое бесконе́чное коли́чество, идущее от нас во все стороны.

  People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

• Ба́бушка посы́па́ла ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

• Кати́ мяч мне.

  Roll the ball to me.

• Он заката́л рукава́ руба́шки.

  He rolled up his shirt sleeves.

• Том опусти́л стекло́.

  Tom rolled down the window.

• Заката́й пра́вый рука́в.

  Roll up your right sleeve.

• Мы мо́жем ката́ться на ро́ликах в э́том па́рке?

  Can we roller-skate in this park?

• Мэри ну́жен це́лый руло́н туале́тной бума́ги, чтобы вы́тереть свою́ жо́пу.

  Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.

• Том засучи́л рукава́.

  Tom rolled up his sleeves.

• Он скати́лся с крова́ти.

  He rolled off the bed.

• Он закати́л глаза.

  He rolled his eyes.

• Она закати́ла глаза.

  She rolled her eyes.

• Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.

  Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

• Она купа́ется в деньга́х.

  She's rolling in money.

• Жизнь - как америка́нские го́рки.

  Life is like a roller coaster ride.

• Том прокати́лся на америка́нских го́рках.

  Tom rode the roller coaster.

• У э́того па́рня де́нег ку́ры не клюю́т.

  That dude is rolling in dough.

• Вам нра́вится рок-н-ролл?

  Do you like rock and roll?

• Мяч покати́лся по земле́ по направле́нию ко мне.

  The ball rolled on the ground towards me.

• Том заката́л рука́в, показывая жу́ткий шрам.

  Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

• Броса́й ку́бик.

  Roll the dice.

• Полседьмого Том вы́катился из постели, прошаркал на ку́хню и засу́нул в тостер два ло́мтика хле́ба.

  Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

• Том заката́л рукава́ руба́шки.

  Tom rolled up his shirt sleeves.

• Като́к ровня́ет у́лицу.

  The road roller is levelling the street.

• Като́к шу́мный.

  The road roller is noisy.

• По её щека́м потекли́ слёзы.

  Tears began to roll down her cheeks.

• Он говори́т, что он социали́ст, а сам име́ет два дома и «роллс-ройс».

  He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

• Тебе нра́вятся америка́нские го́рки?

  Do you like roller coasters?

• Мэри ходи́ла ката́ться на ро́ликах с другом.

  Mary went rollerskating with a friend.

• Он заката́л рукава́.

  He rolled up his sleeves.

• Он засучи́л рукава́.

  He rolled up his sleeves.

• Он опусти́л стекло́.

  He rolled down his window.

• Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам.

  Tears rolled down her tender cheeks.

• Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций.

  Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.

• Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.

  The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.

• Том заката́л рука́в.

  Tom rolled up his sleeve.

• Надвига́ются ту́чи. Скоро пойдёт дождь.

  Dark clouds are rolling in. It's going to rain.

• На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.

  He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel.

• Надвига́лся шторм.

  The storm was rolling in.

• Надвига́лась бу́ря.

  The storm was rolling in.

• Я сейчас на коне.

  I'm on a roll right now.

• Том закати́л глаза.

  Tom rolled his eyes.

• Мэри закати́ла глаза.

  Mary rolled her eyes.

• Том заката́л штани́ны, чтобы они не намо́кли.

  Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.

• Ката́ться на ро́ликах здорово.

  Roller skating is fun.

• Заката́й рукава́.

  Roll up your sleeves.

• Я скати́лся с крова́ти.

  I rolled out of bed.

• Они ката́лись по траве́.

  They rolled around in the grass.

• Том и Мэри ката́лись по траве́.

  Tom and Mary rolled around in the grass.

• На америка́нских го́рках бы́ло очень страшно.

  The roller coaster was really scary.

• Он на коне.

  He is on a roll.

• Он в уда́ре.

  He is on a roll.

• Я готов заката́ть рукава́.

  I'm ready to roll up my sleeves.

• Я в уда́ре.

  I'm on a roll.

• Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те.

  Roll up your sleeves and get to work.

• Моне́та закати́лась под стол.

  A coin rolled under the desk.

• Под стол закати́лась моне́та.

  A coin rolled under the desk.