roll russian

тру́бка
tube, pipe
roll, scroll
telephone receiver
tobacco pipe
snorkel
кати́ть
roll, drive, push along
валя́ться
to wallow or lie around
to roll around, roll side to side
сверну́ть
turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn
кати́ться
roll (unidirectional)
крути́ть
twist, twirl, roll up, turn, whirl, have on a string, go out, have an affair
покати́ться
start rolling, roll
свора́чивать
roll up, displace, remove, turn, swing
валя́ть
to drag or roll around
to play dumb fool around
скрути́ть
twist, roll, spin
скати́ться
get be rolled up, roll down, slide slip
подкати́ть
roll, drive, roll up, drive up
to hit on, to flirt
закати́ть
to roll, to wheel, to throw, roll eyes
вы́катиться
to roll out, to roll forth
вы́катить
roll out, wheel out
ката́ть
to roll
to wheel
to drive, to take (someone) for a drive
покати́ть
roll
укати́ть
roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off
завора́чивать
to screw tight, tighten
to tuck up, roll up
to wrap up
to turn
ска́тываться
get be rolled up, roll down, slide slip
бара́хтаться
flounder roll wallow flop around
переки́нуться
roll, move away, quickly
руло́н
roll, rouleau
пове́рка
roll-call
formation
засучи́ть
roll up
бо́чка
barrel, cask, tun, roll
ка́чка
rocking, tossing
roll, pitching
бу́лочка
roll, bun
заката́ть
throw, have
roll up
докати́ться
to roll to, to reach by rolling
to sink to, to come to, to stoop to, to get to
зака́тывать
roll
закати́ться
to roll or set behind something (reflexive)
уто́пать
roll
перева́ливаться
fall over, roll over, fall, tumble
раска́т
roll
peals
прикати́ть
roll, roll up, come, arrive
подверну́ть
twist, screw a little, turn up, roll up, sprain
перека́тываться
roll, roll too far
кала́чик
small roll, bun
подка́тывать
roll, drive, roll up, drive up
нака́тить
roll, make smooth, move
заверну́ться
to wrap oneself, to wrap up
to roll up
to turn (around a corner), to disappear (around a corner)
наката́ть
roll, write hurriedly
откати́ться
roll back
перекли́чка
call-over, roll-call
нака́тывать
roll, make smooth, move
перевали́ться
fall over, roll over, fall, tumble
голубе́ц
Cabbage roll (dish)
подкати́ться
to roll-up
прокати́ть
give a ride, take for a drive, roll by
перекати́ться
to roll over, to roll across, to roll
ролл
roll (e.g., sushi roll, spring roll)
roll (e.g., paper roll, film roll)
скру́чивать
twist, roll, bind, tie up, get down
свёртывать
roll up
cut down reduce or curtail
выка́тываться
roll out
зака́тываться
set, wane, decline, roll, go off, head
нака́тываться
to roll on, to come over, to surge, to wash over
поваля́ться
roll about, wallow, stay in bed
раска́тывать
roll, drive, ride
поката́ть
to roll for a while
to wheel for a while
to drive, to take for a drive
ската́ть
to roll up, to roll
to crib
перекати́ть
roll too far, move too far
ска́тка
greatcoat roll
уката́ть
roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off
вкати́ть
roll into, wheel in, roll, wheel
раската́ть
roll, drive, ride
вкати́ться
to roll in
выка́тывать
roll out, wheel out
обката́ть
roll, run in
ска́тывать
to roll down, to roll
to come down
перека́тывать
roll too far, move too far, roll over
откати́ть
roll away, roll aside, haul, tram
укати́ться
roll away
отка́тываться
roll away, recoil, stream back, roll back
вальцева́ть
roll
вка́тывать
roll into, wheel in, roll, wheel
вка́тываться
to roll in
дока́тывать
roll
дока́тываться
roll, go rolling, thunder, boom, come, sink
завёртывать
wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up
заку́рка
enough tobacco to roll one cigarette, a screw of tobacco
зама́тывать
roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out
засу́чивать
roll up, tuck up
обва́ливать
cause to fall, crumble, heap round, roll
обка́тывать
roll, run in
отка́тывать
roll away, roll aside, haul, tram
поваля́ть
roll
подвёртывать
roll up ( sleeves or boots for ex)
подка́тываться
roll
прика́тывать
roll, roll up, come, arrive
прока́тывать
roll, spread flat with a roller
раска́тываться
roll, roll asunder, swerve, sideslip
рол
roll
руле́т
roll, Swiss roll, boned gammon
са́йка
roll
свёртываться
curl up, roll up, coil up, curdle, coagulate
свива́ться
coil, roll up
ука́тывать
roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off
ука́тываться
roll away
обвали́ть
cause to fall, crumble, heap round, roll

Examples

Мяч перекати́лся через доро́гу.
The ball rolled across the road.
Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?
What's your favorite Rolling Stones album?
Слёзы ска́тывались по её щека́м.
Tears rolled down her cheeks.
Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?
Mom, where is the toilet paper roll?
Подложите под ноги больно́го ва́лик.
Put under the patient's feet a roll.
Слеза́ скати́лась по ее щеке́.
A tear rolled down her cheek.
Слёзы кати́лись по её лицу́.
Tears rolled down her face.
Том заката́л рукава́.
Tom rolled up his sleeves.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.
Броса́й кости.
Roll the dice.
Сколько мужчи́н нужно, чтобы поменя́ть пусто́й руло́н туале́тной бума́ги? Никто не зна́ет, э́того никогда не происходи́ло.
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
Она засучи́ла рукава́.
She rolled up her sleeves.
Я наконец научи́лся грассировать!
I've finally learned how to roll my R's!
Мы сверну́ли ковёр.
We rolled up the rug.
Том испо́льзовал це́лый руло́н обоев.
Tom used a whole roll of wallpaper.
Мяч покати́лся вниз по холму́.
The ball rolled down the hill.
Заката́йте рукава́.
Roll up your sleeves.
Раската́йте те́сто потоньше.
Roll the dough out thin.
Катите-ка бочку сюда.
Roll the barrel over here.
Поверни́тесь на спи́ну.
Roll over on your back.
Я вчера́ но́чью скати́лся с крова́ти.
I rolled out of bed last night.
С ка́ждым ме́сяцем я всё больше и больше скуча́ю по до́му.
I get more homesick as the months roll by.
У вас найдётся руло́н туале́тной бума́ги?
Do you have a roll of toilet paper?
Заката́йте пра́вый рука́в.
Roll up your right sleeve.
Кати́ мяч мне.
Roll the ball to me.
Он заката́л рукава́ руба́шки.
He rolled up his shirt sleeves.
Том опусти́л стекло́.
Tom rolled down the window.
Заката́й пра́вый рука́в.
Roll up your right sleeve.
Мэри ну́жен це́лый руло́н туале́тной бума́ги, чтобы вы́тереть свою́ жо́пу.
Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.
Том засучи́л рукава́.
Tom rolled up his sleeves.
Он скати́лся с крова́ти.
He rolled off the bed.
Он закати́л глаза.
He rolled his eyes.
Она закати́ла глаза.
She rolled her eyes.
Вам нра́вится рок-н-ролл?
Do you like rock and roll?
Мяч покати́лся по земле́ по направле́нию ко мне.
The ball rolled on the ground towards me.
Том заката́л рука́в, показывая жу́ткий шрам.
Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Броса́й ку́бик.
Roll the dice.
Полседьмого Том вы́катился из постели, прошаркал на ку́хню и засу́нул в тостер два ло́мтика хле́ба.
Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
Том заката́л рукава́ руба́шки.
Tom rolled up his shirt sleeves.
По её щека́м потекли́ слёзы.
Tears began to roll down her cheeks.
Он заката́л рукава́.
He rolled up his sleeves.
Он засучи́л рукава́.
He rolled up his sleeves.
Он опусти́л стекло́.
He rolled down his window.
Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам.
Tears rolled down her tender cheeks.
Том заката́л рука́в.
Tom rolled up his sleeve.
На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.
He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel.
Я сейчас на коне.
I'm on a roll right now.
Том закати́л глаза.
Tom rolled his eyes.
Мэри закати́ла глаза.
Mary rolled her eyes.
Том заката́л штани́ны, чтобы они не намо́кли.
Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.
Заката́й рукава́.
Roll up your sleeves.
Я скати́лся с крова́ти.
I rolled out of bed.
Они ката́лись по траве́.
They rolled around in the grass.
Том и Мэри ката́лись по траве́.
Tom and Mary rolled around in the grass.
Он на коне.
He is on a roll.
Он в уда́ре.
He is on a roll.
Я готов заката́ть рукава́.
I'm ready to roll up my sleeves.
Я в уда́ре.
I'm on a roll.
Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те.
Roll up your sleeves and get to work.
Моне́та закати́лась под стол.
A coin rolled under the desk.
Под стол закати́лась моне́та.
A coin rolled under the desk.
Две слезы́ скати́лись по его щека́м.
Two tears rolled down his cheeks.
Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м и ещё одну с дже́мом, если э́то возможно.
I’d like one bread roll with cheese and another one with jam, if possible.
Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м, а другу́ю с дже́мом, если можно.
I’d like one bread roll with cheese and another one with jam, if possible.
В бу́лочной Том купи́л бутербро́д с сыро́м из хле́ба с отрубями.
At the bakery, Tom bought himself a cheese sandwich on a multigrain roll.
Дети катали большо́й сне́жный ком.
The children rolled a large snowball.
Рабочие принесли рулон толя на стройку.
The workers brought a roll of tar paper to the construction site.
Мы купили рулон толя для крыши сарая.
We bought a roll of tar paper for the shed roof.
Тесто раскатали в тонкую лепёшку.
The dough was rolled out into a thin flatbread.
Дед свернул себе цигарку и закурил
Grandpa rolled himself a cigarette and lit it.
Он курил дешёвую цигарку у окна
He was smoking a cheap hand-rolled cigarette by the window.
Мужики сидели у костра и крутили цигарки
The men sat by the campfire and rolled cigarettes.
Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты.
The carpet lay rolled up in the corner of the room.
Документ был свёрнутый в трубочку.
The document was rolled into a tube.
Он подвернул одну штанину перед дождём
He rolled up one trouser leg before the rain.
Мяч выкатился из-под кровати на пол.
The ball rolled out from under the bed onto the floor.
Рабочие выкатили бочку из подвала.
The workers rolled a barrel out of the basement.
Дети выкатили мяч на дорогу.
The children rolled the ball into the road.
Прибой тихо накатывал на песок.
The surf gently rolled onto the sand.
Мальчик покатил мяч по дороге.
The boy rolled the ball along the road.
Мяч укатил далеко под стол.
The ball rolled far under the table.
Ребёнок катал по полу маленькое колёсико.
The child rolled a little wheel across the floor.
Волна набежала на берег и отступила.
A wave rolled onto the shore and receded.
Внезапно набежали тучи и начался дождь.
Suddenly, clouds rolled in and it started to rain.
Колесо завертелось и покатилось вниз по дороге.
The wheel began to spin and rolled down the road.
Мой биток скатился в лузу, и я потерял очко.
My cue ball rolled into a pocket, and I lost a point.
Мяч закатился в канавку возле забора.
The ball rolled into a groove near the fence.
Сегодня утром в лагере была поверка.
There was a roll call at the camp this morning.
Солдаты стояли на поверке во дворе.
The soldiers stood at roll call in the courtyard.
После поверки все разошлись по палаткам.
After roll call, everyone went back to their tents.
На корабле началась сильная качка
The ship began to roll heavily.
Мяч докатился до самых ворот.
The ball rolled all the way to the goal.
Он прикатил на новом велосипеде во двор.
He rolled into the yard on a new bicycle.
Дети прикатили тележку прямо к дому.
The children rolled the cart right up to the house.
Мяч прикатил под стол во время игры.
The ball rolled under the table during the game.
Дед свернул самокрутку и закурил у окна.
Grandpa rolled a cigarette and lit up by the window.
Он достал табак и сделал самокрутку.
He took out some tobacco and rolled a cigarette.
Самокрутка тлела у него в руке.
The hand-rolled cigarette was smoldering in his hand.
Волны перекатывались через камни на берегу.
The waves rolled over the rocks on the shore.
Шарик перекатывался по столу от толчка.
The impact made the ball roll across the table.
Фотограф случайно засветил всю плёнку.
The photographer accidentally exposed the entire roll of film.
Ребёнок накатал снежный ком во дворе.
The child rolled a snowball in the yard.
Он заклинил колесо палкой, чтобы машина не катилась.
He wedged a stick against the wheel so the car wouldn’t roll away.
Мяч откатился далеко от ворот.
The ball rolled far away from the goal.
Машина откатилась назад по скользкой дороге.
The car rolled backward along the slippery road.
Камень откатился в сторону от дороги.
The stone rolled to the side, away from the road.
Мяч скатился по покатому берегу реки.
The ball rolled down the sloping bank of the river.
Учитель начал перекличку перед уроком.
The teacher began calling the roll before the lesson.
Во время переклички все ученики ответили.
During roll call, all the students answered.
Солдаты стояли в строю на перекличке.
The soldiers stood in formation for roll call.
Бричка медленно катилась по пыльной дороге.
The carriage slowly rolled along the dusty road.
Волны накатывают на берег одна за другой.
The waves roll onto the shore one after another.
Он перевалился на другой бок и снова заснул.
He rolled onto his other side and fell asleep again.
Кот перевалился со спины на живот.
The cat rolled from its back onto its stomach.
Голубец с мясом и рисом очень вкусный.
A cabbage roll with meat and rice is very tasty.
Мяч подкатился прямо к моим ногам.
The ball rolled right up to my feet.
Монета подкатилась под стол, и я её не нашёл.
The coin rolled under the table, and I didn’t find it.
К дому подкатилась чёрная машина.
A black car rolled up to the house.
Мяч перекатился через всю комнату.
The ball rolled across the entire room.
Камень перекатился с горы прямо к дороге.
The stone rolled down the mountain straight onto the road.
Этот ролл слишком острый для меня.
This roll is too spicy for me.
Мы скручивали ковёр для перевозки.
We rolled up the carpet for transport.
Колобок покатился прямо в лес.
The round bun rolled straight into the forest.
Слёзы выкатывались из его глаз.
Tears rolled down from his eyes.
Мяч закатывался под шкаф каждый раз.
The ball rolled under the cabinet every time.
Подвесок упал и закатился под диван.
The pendant fell and rolled under the sofa.
На берег накатывалась холодная волна за волной.
Wave after cold wave rolled onto the shore.
Он скатал коврик и убрал его в шкаф.
He rolled up the mat and put it away in the closet.
Мы скатали палатку перед отъездом.
We rolled up the tent before leaving.
Мальчики перекатили тяжёлый камень через дорогу.
The boys rolled a heavy stone across the road.
Солдат положил скатку рядом с рюкзаком.
The soldier put his greatcoat roll next to his backpack.
Через плечо у него была серая скатка.
He had a gray greatcoat roll slung over his shoulder.
После марша он развязал скатку и лёг спать.
After the march, he untied his greatcoat roll and went to sleep.
Сизиф был обречён вечно катить камень.
Sisyphus was condemned to roll a stone forever.
Дети любят есть мякиш булки.
Children like eating the soft inside of a bread roll.
Продавец показал нам рулон ватина.
The shop assistant showed us a roll of wadding.
Рабочие вальцуют металл на заводе.
The workers roll metal at the factory.
Мастер научил меня вальцевать трубы.
The master taught me how to roll pipes.
Валец прокатного станка сильно нагрелся.
The roller of the rolling mill became very hot.
Не засучивай штанины, вода холодная.
Don't roll up your trouser legs; the water is cold.
Мама засучивала рукава и начинала мыть посуду.
Mother would roll up her sleeves and start washing the dishes.
Зачерствелая булка лежала на столе всю неделю
A stale bread roll had been lying on the table all week.
На столе лежит рулон обёрточной бумаги.
There’s a roll of wrapping paper on the table.
Он отщёлкал целую плёнку на празднике.
He shot an entire roll of film at the party.
Рабочий положил бумагу на большой рол.
The worker placed the paper on a large roll.
Рол вращается на станке без остановки.
The roll keeps turning on the machine without stopping.
Мастер заменил старый рол новым.
The technician replaced the old roll with a new one.
Мы купили рулон рубероида для гаража
We bought a roll of roofing felt for the garage.
Мама испекла вкусный рулет с мясом
Mom baked a delicious meat roll.
На завтрак у нас был шоколадный рулет
We had a chocolate Swiss roll for breakfast.
Она купила свежую сайку в булочной.
She bought a fresh bread roll at the bakery.
Тёплая сайка пахла очень вкусно.
The warm bread roll smelled delicious.
Мы съели по сайке с молоком.
We each ate a bread roll with milk.
Продавец показал нам рулон сатинета.
The shop assistant showed us a roll of satinet.
Мама раскатывает тесто скалкой.
Mum is rolling out the dough with a rolling pin.
Тесто слоится, если его правильно раскатать.
The dough becomes flaky if you roll it out properly.
Он укатывает дорогу новым катком.
He is rolling the road with a new roller.
Сюда часто прикатываются гости без приглашения.
Guests often roll up here without an invitation.
Катни мяч ко мне, пожалуйста.
Roll the ball over to me, please.
Рабочие прокатали новый асфальт тяжёлым катком.
The workers rolled the new asphalt with a heavy roller.
Бабушка прокатала тесто скалкой очень тонко.
Grandma rolled out the dough very thin with a rolling pin.
Для раскатки нужна широкая скалка.
You need a wide rolling pin for rolling it out.
Она любит есть рогалик с маслом на завтрак.
She likes to eat a crescent roll with butter for breakfast.
На кухне лежит рулон фольговой бумаги.
There’s a roll of foil paper in the kitchen.
Я купил новую фотоплёнку для старого фотоаппарата.
I bought a new roll of film for my old camera.
У меня осталась одна фотоплёнка с прошлого лета.
I have one roll of film left from last summer.
Он обожает слушать рок-н-ролл по вечерам.
He loves listening to rock 'n' roll in the evenings.
Мы танцевали рок-н-ролл на вечеринке всю ночь.
We danced to rock 'n' roll at the party all night.
Ребёнок засмеялся, глядя на покатившийся апельсин.
The child laughed as he watched the orange roll away.
Сворачиваемый матрас удобно брать в поход.
The roll-up mattress is convenient to take on a camping trip.
Это сворачиваемый экран для проектора.
This is a roll-up projector screen.
Мы увидели мяч, подкативший прямо под ноги.
We saw the ball roll right up to our feet.
Заворачиваемая ткань постепенно принимала форму рулона.
The fabric being wrapped gradually took the shape of a roll.
Отлежавшееся тесто легко раскатывать.
Rested dough is easy to roll out.
Шар, выкатывающийся из коробки, покатился к двери.
The ball rolling out of the box rolled toward the door.
Колесо, выкатывавшееся из гаража, покатилось вниз по улице.
The wheel that had rolled out of the garage rolled down the street.
Повар, раскатывавший тесто скалкой, напевал песню.
The cook rolling out the dough with a rolling pin hummed a song.
Металл оказался легко вальцуемым при высокой температуре.
The metal proved easy to roll at high temperatures.
Колесо, вкатывающееся во двор, покатилось дальше.
The wheel rolling into the courtyard kept rolling onward.
Рабочий, выкатавший дорожку катком, наконец отдохнул.
The worker who had rolled the path with a road roller finally rested.
Мяч, выкувырнувшийся из-под шкафа, покатился в коридор.
The ball that had rolled out from under the cabinet rolled into the hallway.
Женщина, навёртывавшая ткань на рулон, работала быстро.
The woman who was winding the fabric onto the roll worked quickly.
Тесто, прокатываемое скалкой, лежало на столе.
The dough being rolled out with a rolling pin lay on the table.
Поле, укатываемое катком, выглядело идеально ровным.
The field being rolled by the roller looked perfectly level.
Мне понравился этот сворачивающийся коврик для йоги.
I liked this roll-up yoga mat.
Наш сержантик всегда шутит на разводе.
Our little sergeant is always joking during roll call.
Братвурст подают обычно с горчицей и булкой.
Bratwurst is usually served with mustard and a bread roll.