кипято́к

rare #10430

nounmasculineinanimateuncountable

1.
boiling water, just-boiled water
Зале́й чай кипятко́м.
Pour boiling water over the tea.
Often refers to water freshly boiled for tea; also used for hot water dispensed on trains or in canteens.
2.
hothead, firebrand, testy person
Наш нача́льник — настоя́щий кипято́к.
Our boss is a real hothead.
Colloquial and figurative.

Examples

Кипятка́ больше нет.
There's no hot water left.
Кипятка́ не оста́лось.
There's no hot water left.
Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.
The tomato, being scalded with boiling water, was easy to peel.
Осторожно, не ошпарь себя кипятком!
Careful, don't scald yourself with the boiling water!
Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.
The whisk, being softened in boiling water, softens quickly.
Рабочий, ошпаривавший тушки кипятком, надел плотные рукавицы.
The worker who was scalding the carcasses with boiling water put on thick gloves.
Овёс, запаривающийся в кипятке, скоро станет мягким.
The oats being steamed in boiling water will soon become soft.
Кипято́к оста́лся?
Is there any hot water left?

⚠️ Stress change.